| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. | Náklad invadovaných lodí není značen jako ukradený. | Details | |
|
\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. Náklad invadovaných lodí není značen jako ukradený. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. | Obranné Zbraně pomáhají posádce při obraně proti nepřátelským invadérům a při porážce nejsou zničené, ale pouze zneškodněné až do dalšího útoku. | Details | |
|
\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. Obranné Zbraně pomáhají posádce při obraně proti nepřátelským invadérům a při porážce nejsou zničené, ale pouze zneškodněné až do dalšího útoku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. | \c(3dd)Internal Defense Weapons\c() podporují vaši posádku proti nepřátelským strávníkům \c(3dd)Boarders\c(). Pokud je nepřítel silnější, je deaktivován pouze do dalšího útoku, není zničen. | Details | |
|
\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. \c(3dd)Internal Defense Weapons\c() podporují vaši posádku proti nepřátelským strávníkům \c(3dd)Boarders\c(). Pokud je nepřítel silnější, je deaktivován pouze do dalšího útoku, není zničen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. | Při obraně proti invadérům se kapitán a důstojníci s vyšší hodností brání lépe než normální členové posádky. | Details | |
|
When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. Při obraně proti invadérům se kapitán a důstojníci s vyšší hodností brání lépe než normální členové posádky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISMATCHED TAGS:↵ %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
MISMATCHED TAGS:↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rebuilding Geometry ... | Přestavba Geometrie ... | Details | |
|
Rebuilding Geometry ... Přestavba Geometrie ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! | Tento sektor není bezpečný! Musíme varovat lidi! Upozorni všechny! | Details | |
|
This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! Tento sektor není bezpečný! Musíme varovat lidi! Upozorni všechny! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Witness | Svědek | Details | |
|
Witness Svědek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s%% Less Energy Consumption | %s%% Menší Spotřeba Energie | Details | |
|
%s%% Less Energy Consumption %s%% Menší Spotřeba Energie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no squad with the correct type to place the fighter in. | Pro umístění letounu chybí letka odpovídajícího typu. | Details | |
|
There is no squad with the correct type to place the fighter in. Pro umístění letounu chybí letka odpovídajícího typu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Board short order summary | Invaduj | Details | |
|
Board Invaduj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ | Chystáte se přestavět stanici na ${stationName}. | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ Chystáte se přestavět stanici na ${stationName}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If required, it will receive production extensions.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If required, it will receive production extensions.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${factory}.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${factory}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Rebuilding | Potvrďte přestavbu | Details | |
|
Confirm Rebuilding Potvrďte přestavbu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as