| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remove from cloning queue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Remove from cloning queue. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Clone crew members.↵ ↵ Time: %1%↵ Cost: %2% credits | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Clone crew members.↵ ↵ Time: %1%↵ Cost: %2% credits You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! | Strukturální poškození v důsledku útoku na loď - trvanlivost a hodnota lodi snížena %d%%. Opravte svou loď v doku pro opravy nebo v režimu stavění! | Details | |
|
Structural damages due to boarding attack - Ship durability & value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! Strukturální poškození v důsledku útoku na loď - trvanlivost a hodnota lodi snížena %d%%.↵ Opravte svou loď v doku pro opravy nebo v režimu stavění! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boarding | Výsazující | Details | |
|
Boarding Výsazující You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pods for cloning crew members | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pods for cloning crew members You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Academy for training crew members | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Academy for training crew members You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| BOARDING SHUTTLE INCOMING! |
|
Details | |
|
Singular: BOARDING SHUTTLE INCOMING! Plural: ${i} BOARDING SHUTTLES INCOMING! This plural form is used for numbers like: 1 PŘILÉTÁ VÝSADKOVÝ RAKETOPLÁN! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 PŘILÉTAJÍ ${i} VÝSADKOVÉ RAKETOPLÁNY! You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 PŘILÉTÁ ${i} VÝSADKOVÝCH RAKETOPLÁNŮ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Board (%s) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Board (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume. | \c(3dd)Hangars\c() a \c(3dd)Cargo Blocks\c() mají (virtuální) stěny. Budování jednoho velkého bloku je efektivnější než budování spousty malých se stejným objemem. | Details | |
|
\c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume. \c(3dd)Hangars\c() a \c(3dd)Cargo Blocks\c() mají (virtuální) stěny. Budování jednoho velkého bloku je efektivnější než budování spousty malých se stejným objemem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Boarders | Žádné hranice | Details | |
|
No Boarders Žádné hranice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Pilots | Žádní piloti | Details | |
|
No Pilots Žádní piloti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Crew | Žádná posádka | Details | |
|
No Crew Žádná posádka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Hangar | Žádný hangár | Details | |
|
No Hangar Žádný hangár You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No boarders! | Žádné hranice! | Details | |
|
No boarders! Žádné hranice! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target's hull isn't damaged enough! | Trup cíle není dostatečně poškozen! | Details | |
|
Target's hull isn't damaged enough! Trup cíle není dostatečně poškozen! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as