Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6230 6231 6232 6233 6234 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume. \c(3dd)Hangars\c() a \c(3dd)Cargo Blocks\c() mají (virtuální) stěny. Budování jednoho velkého bloku je efektivnější než budování spousty malých se stejným objemem. Details

\c(3dd)Hangars\c() and \c(3dd)Cargo Blocks\c() have (virtual) walls. Building one big block is more effective than building a bunch of small ones with the same volume.

\c(3dd)Hangars\c() a \c(3dd)Cargo Blocks\c() mají (virtuální) stěny. Budování jednoho velkého bloku je efektivnější než budování spousty malých se stejným objemem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:40:16 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Boarders Žádné hranice Details

No Boarders

Žádné hranice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:40:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Pilots Žádní piloti Details

No Pilots

Žádní piloti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 17:12:26 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Crew Žádná posádka Details

No Crew

Žádná posádka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:40:38 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Hangar Žádný hangár Details

No Hangar

Žádný hangár

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:41:59 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No boarders! Žádné hranice! Details

No boarders!

Žádné hranice!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:42:11 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target's hull isn't damaged enough! Trup cíle není dostatečně poškozen! Details

Target's hull isn't damaged enough!

Trup cíle není dostatečně poškozen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-27 01:42:43 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot board that target! Na ten cíl nemůžete nastoupit! Details

You cannot board that target!

Na ten cíl nemůžete nastoupit!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:42:58 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Target's hull is still too strong! Trup cíle je stále příliš silný! Details

Target's hull is still too strong!

Trup cíle je stále příliš silný!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-27 01:43:11 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid target! Neplatný cíl! Details

Invalid target!

Neplatný cíl!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:43:23 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wrong fighter type! Špatný typ stíhačky! Details

Wrong fighter type!

Špatný typ stíhačky!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:43:47 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No fighter found! Nebyl nalezen žádná stíhačka! Details

No fighter found!

Nebyl nalezen žádná stíhačka!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:44:12 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No crew! Žádná posádka! Details

No crew!

Žádná posádka!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:44:20 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No pilots! Žádní piloti! Details

No pilots!

Žádní piloti!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:44:28 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Hangar! Žádný Hangár! Details

No Hangar!

Žádný Hangár!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:06:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/FighterStartError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6230 6231 6232 6233 6234 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as