Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6225 6226 6227 6228 6229 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Space Keyboard key Space Details

Space

Space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Keyboard key
Date added:
2021-04-27 01:46:13 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Esc Keyboard key Esc Details

Esc

Esc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Keyboard key
Date added:
2021-04-27 01:46:15 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Keyboard key Enter Details

Enter

Enter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Keyboard key
Date added:
2021-04-27 01:46:17 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tab Keyboard key Tab Details

Tab

Tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Keyboard key
Date added:
2021-04-27 01:46:19 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backspace Keyboard key Backspace Details

Backspace

Backspace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Keyboard key
Date added:
2021-04-27 01:46:20 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove binding of '%1%' to '%2%'. Are you sure? Odstraňte vazbu '%1%' až '%2%' Jsi si jistý/á? Details

Remove binding of '%1%' to '%2%'. Are you sure?

Odstraňte vazbu '%1%' až '%2%' Jsi si jistý/á?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:55:38 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post In Chat (Ctrl + Click) Zveřejňujte v chatu (Ctrl + Click) Details

Post In Chat (Ctrl + Click)

Zveřejňujte v chatu (Ctrl + Click)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:46:57 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compare (E) Porovnat (E) Details

Compare (E)

Porovnat (E)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:47:11 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compare Turrets Porovnejte věže Details

Compare Turrets

Porovnejte věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:47:21 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/CompareItemsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty. Use [E] to select another item of the same type to compare. Prázdný. Pomocí [E] vyberte k porovnání další položku stejného typu. Details

Empty. Use [E] to select another item of the same type to compare.

Prázdný. Pomocí [E] vyberte k porovnání další položku stejného typu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 22:56:54 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/CompareItemsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compare Porovnat Details

Compare

Porovnat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:47:27 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/CompareItemsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you've got tons of money but no resources, buy them at a \c(3dd)Resource Depot\c() to build your dream vessel! Pokud máte spoustu peněz, ale žádné zdroje, kupte si je v \c(3dd)Resource Depot\c() a postavte si svou vysněnou loď! Details

When you've got tons of money but no resources, buy them at a \c(3dd)Resource Depot\c() to build your dream vessel!

Pokud máte spoustu peněz, ale žádné zdroje, kupte si je v \c(3dd)Resource Depot\c() a postavte si svou vysněnou loď!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 01:48:04 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Charge Náboj baterie Details

Battery Charge

Náboj baterie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-23 19:37:41 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Time Doba nabíjení Details

Recharge Time

Doba nabíjení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-23 19:39:44 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Until Depleted Čas do vyčerpání Details

Time Until Depleted

Čas do vyčerpání

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-23 19:40:13 GMT
Translated by:
the_Tom
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6225 6226 6227 6228 6229 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as