| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are now \c(8f8)Allies\c(fff) with %s. | Nyní jste s \ c (8f8) spojenci \ c (fff) %s. | Details | |
|
You are now \c(8f8)Allies\c(fff) with %s. Nyní jste s \ c (8f8) spojenci \ c (fff) %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now \c(8f8)Allies\c(fff) with %s. | Nyní jste s \c(8f8)spojenci\c(fff) %s. | Details | |
|
You are now \c(8f8)Allies\c(fff) with %s. Nyní jste s \c(8f8)spojenci\c(fff) %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s. | Nyní jste v \ c (f80) příměří \ c (fff) s %s. | Details | |
|
You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s. Nyní jste v \ c (f80) příměří \ c (fff) s %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s. | Nyní jste v \c(f80)příměří\c(fff) s %s. | Details | |
|
You now have a \c(f80)Ceasefire\c(fff) with %s. Nyní jste v \c(f80)příměří\c(fff) s %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are a number of \c(3dd)Chat\c() channels. Type \c(3dd)/sector\c(), \c(3dd)/all\c(), \c(3dd)/alliance\c() or \c(3dd)/group\c() in the chat to write in that specific channel. | Existuje několik kanálů \ c (3dd) Chat \ c (). Do pole \ c (3dd) / sektor \ c (), \ c (3dd) / všichni \ c (), \ c (3dd) / aliance \ c () nebo \ c (3dd) / parta \ c () zadejte chatovat a psát v tomto konkrétním kanálu. | Details | |
|
There are a number of \c(3dd)Chat\c() channels. Type \c(3dd)/sector\c(), \c(3dd)/all\c(), \c(3dd)/alliance\c() or \c(3dd)/group\c() in the chat to write in that specific channel. Existuje několik kanálů \ c (3dd) Chat \ c (). Do pole \ c (3dd) / sektor \ c (), \ c (3dd) / všichni \ c (), \ c (3dd) / aliance \ c () nebo \ c (3dd) / parta \ c () zadejte chatovat a psát v tomto konkrétním kanálu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can post items in the \c(3dd)Chat\c() by holding \c(3dd)CTRL\c() and clicking them. | Položky můžete publikovat v chatu \ c (3dd) \ c () podržením klávesy \ c (3dd) CTRL \ c () a kliknutím na ně. | Details | |
|
You can post items in the \c(3dd)Chat\c() by holding \c(3dd)CTRL\c() and clicking them. Položky můžete publikovat v chatu \ c (3dd) \ c () podržením klávesy \ c (3dd) CTRL \ c () a kliknutím na ně. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can post items in the \c(3dd)Chat\c() by holding \c(3dd)CTRL\c() and clicking them. | Položky můžete publikovat v \c(3dd)chatu\ c () podržením klávesy \c(3dd)CTRL\c() a kliknutím na ně. | Details | |
|
You can post items in the \c(3dd)Chat\c() by holding \c(3dd)CTRL\c() and clicking them. Položky můžete publikovat v \c(3dd)chatu\ c () podržením klávesy \c(3dd)CTRL\c() a kliknutím na ně. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can post items in the \c(3dd)Chat\c() by holding \c(3dd)CTRL\c() and clicking them. | Položky můžete publikovat v \c(3dd)chatu\c() podržením klávesy \c(3dd)CTRL\c() a kliknutím na ně. | Details | |
|
You can post items in the \c(3dd)Chat\c() by holding \c(3dd)CTRL\c() and clicking them. Položky můžete publikovat v \c(3dd)chatu\c() podržením klávesy \c(3dd)CTRL\c() a kliknutím na ně. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Try pressing \c(3dd)F5\c(), \c(3dd)F6\c() and \c(3dd)F9\c() in the \c(3dd)Main Menu\c(). | Zkuste stisknout \ c (3dd) F5 \ c () a \ c (3dd) F9 \ c () v hlavní nabídce \ c (3dd) \ c (). | Details | |
|
Try pressing \c(3dd)F5\c(), \c(3dd)F6\c() and \c(3dd)F9\c() in the \c(3dd)Main Menu\c(). Zkuste stisknout \ c (3dd) F5 \ c () a \ c (3dd) F9 \ c () v hlavní nabídce \ c (3dd) \ c (). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Try pressing \c(3dd)F5\c(), \c(3dd)F6\c() and \c(3dd)F9\c() in the \c(3dd)Main Menu\c(). | Zkuste stisknout \c(3dd)F5\c() a \c(3dd)F9\c() v hlavní nabídce \c(3dd)\c(). | Details | |
|
Try pressing \c(3dd)F5\c(), \c(3dd)F6\c() and \c(3dd)F9\c() in the \c(3dd)Main Menu\c(). Zkuste stisknout \c(3dd)F5\c() a \c(3dd)F9\c() v hlavní nabídce \c(3dd)\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For some professions, like \c(3dd)Pilots\c(), \c(3dd)Attackers\c() or \c(3dd)Security\c(), normal crew can't be assigned. Instead you'll need to hire \c(3dd)Professional Crew\c() at a station. | Pro některé profese, jako je \ c (3dd) Piloti \ c (), \ c (3dd), kapitáni \ c () nebo \ c (3dd) generálové \ c (), normální posádku nelze přiřadit, místo toho budete muset najmout profesionální posádku \ c (3dd) Posádka \ c () na stanici. | Details | |
|
For some professions, like \c(3dd)Pilots\c(), \c(3dd)Attackers\c() or \c(3dd)Security\c(), normal crew can't be assigned. Instead you'll need to hire \c(3dd)Professional Crew\c() at a station. Pro některé profese, jako je \ c (3dd) Piloti \ c (), \ c (3dd), kapitáni \ c () nebo \ c (3dd) generálové \ c (), normální posádku nelze přiřadit, místo toho budete muset najmout profesionální posádku \ c (3dd) Posádka \ c () na stanici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| For some professions, like \c(3dd)Pilots\c(), \c(3dd)Attackers\c() or \c(3dd)Security\c(), normal crew can't be assigned. Instead you'll need to hire \c(3dd)Professional Crew\c() at a station. | Pro některé profese, jako je \c(3dd)Piloti\c(), \c(3dd)kapitáni\c() nebo \c(3dd)generálové\c(), normální posádku nelze přiřadit, místo toho budete muset najmout profesionální posádku \c(3dd)Posádka\c() na stanici. | Details | |
|
For some professions, like \c(3dd)Pilots\c(), \c(3dd)Attackers\c() or \c(3dd)Security\c(), normal crew can't be assigned. Instead you'll need to hire \c(3dd)Professional Crew\c() at a station. Pro některé profese, jako je \c(3dd)Piloti\c(), \c(3dd)kapitáni\c() nebo \c(3dd)generálové\c(), normální posádku nelze přiřadit, místo toho budete muset najmout profesionální posádku \c(3dd)Posádka\c() na stanici. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Specific \c(3dd)Crew Members\c() can be found at specific stations. For example, you will always find \c(3dd)Miners\c() at a mine, or \c(3dd)Mechanics\c() at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | Specifické \ c (3dd) Členové posádky \ c () lze nalézt na konkrétních stanicích. Například vždy najdete \ c (3dd) horníky \ c () v dole, nebo \ c (3dd) mechaniky \ c () v a \ c (3dd) opravné základně \ c (). | Details | |
|
Specific \c(3dd)Crew Members\c() can be found at specific stations. For example, you will always find \c(3dd)Miners\c() at a mine, or \c(3dd)Mechanics\c() at a \c(3dd)Repair Dock\c(). Specifické \ c (3dd) Členové posádky \ c () lze nalézt na konkrétních stanicích. Například vždy najdete \ c (3dd) horníky \ c () v dole, nebo \ c (3dd) mechaniky \ c () v a \ c (3dd) opravné základně \ c (). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Specific \c(3dd)Crew Members\c() can be found at specific stations. For example, you will always find \c(3dd)Miners\c() at a mine, or \c(3dd)Mechanics\c() at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | Specifické \c(3dd)Členové posádky\c() lze nalézt na konkrétních stanicích. Například vždy najdete \c(3dd)horníky\c() v dole, nebo \c(3dd)mechaniky\c() v a \c(3dd) opravné základně\c(). | Details | |
|
Specific \c(3dd)Crew Members\c() can be found at specific stations. For example, you will always find \c(3dd)Miners\c() at a mine, or \c(3dd)Mechanics\c() at a \c(3dd)Repair Dock\c(). Specifické \c(3dd)Členové posádky\c() lze nalézt na konkrétních stanicích. Například vždy najdete \c(3dd)horníky\c() v dole, nebo \c(3dd)mechaniky\c() v a \c(3dd) opravné základně\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you don't have enough \c(3dd)Quarters\c() for your \c(3dd)Crew\c(), \c(3dd)Morale\c() on your ship will drop after a certain amount of time. | Pokud nemáte dostatek \ c (3dd)ubikace\ c () pro vaši posádku \ c (3dd) \ c (), \ \ (3dd) morálka \ c () na vaší lodi po nějaké době poklesne. | Details | |
|
When you don't have enough \c(3dd)Quarters\c() for your \c(3dd)Crew\c(), \c(3dd)Morale\c() on your ship will drop after a certain amount of time. Pokud nemáte dostatek \ c (3dd)ubikace\ c () pro vaši posádku \ c (3dd) \ c (), \ \ (3dd) morálka \ c () na vaší lodi po nějaké době poklesne. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as