Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6187 6188 6189 6190 6191 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You have to agree on relations to accept the trade. Musíte se dohodnout na vztazích k přijetí obchodu. Details

You have to agree on relations to accept the trade.

Musíte se dohodnout na vztazích k přijetí obchodu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:42:31 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %1% Credits to pay the crew of %2%. K zaplacení posádky% 2% potřebujete% 1% kreditů. Details

You need %1% Credits to pay the crew of %2%.

K zaplacení posádky% 2% potřebujete% 1% kreditů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:42:43 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strafe Right Správný, korektní Ostřelovat Details

Strafe Right

Správný, korektní Ostřelovat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:44:18 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strafe Right odstřelovat v právo Details

Strafe Right

odstřelovat v právo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:46:37 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strafe Right odstřelovat v pravo Details

Strafe Right

odstřelovat v pravo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:47:29 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strafe Down odstřelovat dolů Details

Strafe Down

odstřelovat dolů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:46:50 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strafe Down odstřelovat dolů Details

Strafe Down

odstřelovat dolů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:49:14 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strafe Left odstřelovat vlevo Details

Strafe Left

odstřelovat vlevo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:47:45 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strafe Up odstřelovat nahoru Details

Strafe Up

odstřelovat nahoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:47:57 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Length Délka Details

Length

Délka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:48:02 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Width Šířka Details

Width

Šířka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:48:07 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Height Výška Details

Height

Výška

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:48:12 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current Status: %1% Aktuální stav:% 1% Details

Current Status: %1%

Aktuální stav:% 1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-12 14:02:46 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current Relations: %d Aktuální vztahy: %d Details

Current Relations: %d

Aktuální vztahy: %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-12 12:48:38 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Offer sent Nabídka byla odeslána Details

Offer sent

Nabídka byla odeslána

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:48:42 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerTradeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6187 6188 6189 6190 6191 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as