Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6185 6186 6187 6188 6189 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Ships Lodě Details

Ships

Lodě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:20:46 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reinforcements Transmitter Vysílač zesílení Details

Reinforcements Transmitter

Vysílač zesílení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:20:57 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The merchant guild received a call from this sector. Who can we help? Obchodní spolek přijal hovor z tohoto sektoru. Kdo může pomoci? Details

The merchant guild received a call from this sector. Who can we help?

Obchodní spolek přijal hovor z tohoto sektoru. Kdo může pomoci?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:21:25 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mobile Merchant Mobilní obchodník Details

Mobile Merchant

Mobilní obchodník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:21:35 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawntravellingmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in a ship to use this. Abyste to mohli používat, musíte být na lodi. Details

You must be in a ship to use this.

Abyste to mohli používat, musíte být na lodi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:21:46 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already an agent of our guild in your sector. Ve vašem sektoru již existuje agent našeho spolku. Details

There is already an agent of our guild in your sector.

Ve vašem sektoru již existuje agent našeho spolku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:22:25 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our merchant guild only responds to calls from our allies. Náš obchodní spolek reaguje pouze na volání našich spojenců. Details

Our merchant guild only responds to calls from our allies.

Náš obchodní spolek reaguje pouze na volání našich spojenců.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:22:33 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No response. Žádná odpověď. Details

No response.

Žádná odpověď.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:22:37 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/items/xsotanreinforcementscaller.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Must be used in your allies' territory. Musí být použito na území vašich spojenců Details

Must be used in your allies' territory.

Musí být použito na území vašich spojenců

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:22:44 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calls in a merchant of your allies. Volá obchodníka vašich spojenců Details

Calls in a merchant of your allies.

Volá obchodníka vašich spojenců

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:23:15 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be activated by the player Může být aktivován přehrávačem Details

Can be activated by the player

Může být aktivován přehrávačem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:23:25 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/items/xsotanreinforcementscaller.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/extractionwormholespawner.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/researchprobespawner.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/ripcord.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/wormholegeneratorspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
  • ./data/scripts/items/buildingknowledge.lua:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/items/jumperbosscaller.lua:
  • ./data/scripts/items/recalldevice.lua:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Depleted on Use Vyčerpáno při použití Details

Depleted on Use

Vyčerpáno při použití

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:23:32 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/extractionwormholespawner.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/researchprobespawner.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/ripcord.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/wormholegeneratorspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
  • ./data/scripts/items/buildingknowledge.lua:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/items/jumperbosscaller.lua:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare Artifacts Vzácné artefakty Details

Rare Artifacts

Vzácné artefakty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:23:40 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchant Type Typ obchodníka Details

Merchant Type

Typ obchodníka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:23:49 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ally Spojenec Details

Ally

Spojenec

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 12:23:54 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6185 6186 6187 6188 6189 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as