| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| careful | opatrný | Details | |
|
careful opatrný You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better torpedoes. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity | Vztahy musí být alespoň „vynikající“, aby bylo možné koupit „výjimečné“ nebo lepší torpéda. | Details | |
|
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better torpedoes. Vztahy musí být alespoň „vynikající“, aby bylo možné koupit „výjimečné“ nebo lepší torpéda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better torpedoes. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity | Vztahy musí být alespoň „dobré“, aby bylo možné koupit „vzácné“ nebo lepší torpéda. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better torpedoes. Vztahy musí být alespoň „dobré“, aby bylo možné koupit „vzácné“ nebo lepší torpéda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy torpedoes during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status | Během příměří si nemůžete koupit torpéda. | Details | |
|
You cannot buy torpedoes during a ceasefire. Během příměří si nemůžete koupit torpéda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better torpedoes. 'Exotic' must be the name of the Rarity | Musíte být spojeni s frakcí, abyste mohli koupit „exotická“ nebo lepší torpéda. | Details | |
|
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better torpedoes. Musíte být spojeni s frakcí, abyste mohli koupit „exotická“ nebo lepší torpéda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | Nemůžete si koupit torpéda, když jsou vztahy „špatné“ nebo „nepřátelské“. | Details | |
|
You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'. Nemůžete si koupit torpéda, když jsou vztahy „špatné“ nebo „nepřátelské“. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy torpedoes from a faction while at war. | Během války si nemůžete koupit torpéda od frakce. | Details | |
|
You cannot buy torpedoes from a faction while at war. Během války si nemůžete koupit torpéda od frakce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity | Vztahy musí být alespoň „vynikající“, aby bylo možné koupit „výjimečné“ nebo lepší vojenské vybavení. | Details | |
|
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment.
Warning: Translation should not end on newline.
Vztahy musí být alespoň „vynikající“, aby bylo možné koupit „výjimečné“ nebo lepší vojenské vybavení.↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity | Vztahy musí být alespoň „vynikající“, aby bylo možné koupit „výjimečné“ nebo lepší vojenské vybavení. | Details | |
|
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment.
Warning: Translation should not end on newline.
Vztahy musí být alespoň „vynikající“, aby bylo možné koupit „výjimečné“ nebo lepší vojenské vybavení.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity | Vztahy musí být alespoň „vynikající“, aby bylo možné koupit „výjimečné“ nebo lepší vojenské vybavení. | Details | |
|
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment. Vztahy musí být alespoň „vynikající“, aby bylo možné koupit „výjimečné“ nebo lepší vojenské vybavení. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity | Vztahy musí být alespoň „dobré“, aby bylo možné koupit „vzácné“ nebo lepší vojenské vybavení. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment. Vztahy musí být alespoň „dobré“, aby bylo možné koupit „vzácné“ nebo lepší vojenské vybavení. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy military equipment during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status | Během příměří si nemůžete koupit vojenské vybavení. | Details | |
|
You cannot buy military equipment during a ceasefire. Během příměří si nemůžete koupit vojenské vybavení. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment. 'Exotic' must be the name of the Rarity | Musíte být spojeni s frakcí, abyste mohli koupit „exotické“ nebo lepší vybavení. | Details | |
|
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment. Musíte být spojeni s frakcí, abyste mohli koupit „exotické“ nebo lepší vybavení. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy equipment while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | Nemůžete si koupit vybavení, zatímco vztahy jsou „špatné“ nebo „nepřátelské“. | Details | |
|
You cannot buy equipment while relations are 'Bad' or 'Hostile'. Nemůžete si koupit vybavení, zatímco vztahy jsou „špatné“ nebo „nepřátelské“. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Exceptional' or better equipment. 'Good' and 'Exceptional' must be the names of the Relation status and Rarity | Vztahy musí být alespoň „dobré“, aby bylo možné koupit „výjimečné“ nebo lepší vybavení. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Exceptional' or better equipment. Vztahy musí být alespoň „dobré“, aby bylo možné koupit „výjimečné“ nebo lepší vybavení. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as