| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military fighters. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity | Vztahy musí být alespoň „vynikající“, aby bylo možné koupit „výjimečné“ nebo lepší vojenské bojovníky. | Details | |
|
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military fighters. Vztahy musí být alespoň „vynikající“, aby bylo možné koupit „výjimečné“ nebo lepší vojenské bojovníky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better fighters. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity | Vztahy musí být alespoň „dobré“, aby bylo možné koupit „vzácné“ nebo lepší bojovníky | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better fighters. Vztahy musí být alespoň „dobré“, aby bylo možné koupit „vzácné“ nebo lepší bojovníky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy military fighters during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status | Během příměří si nemůžete koupit vojenské bojovníky. | Details | |
|
You cannot buy military fighters during a ceasefire. Během příměří si nemůžete koupit vojenské bojovníky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better fighters. 'Exotic' must be the name of the Rarity | Musíte být spojeni s frakcí, abyste si mohli koupit „exotické“ nebo lepší bojovníky. | Details | |
|
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better fighters. Musíte být spojeni s frakcí, abyste si mohli koupit „exotické“ nebo lepší bojovníky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy fighters while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | Nemůžete koupit bojovníky, zatímco vztahy jsou „špatné“ nebo „nepřátelské“. | Details | |
|
You cannot buy fighters while relations are 'Bad' or 'Hostile'. Nemůžete koupit bojovníky, zatímco vztahy jsou „špatné“ nebo „nepřátelské“. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy items from a faction while at war. | Během války nemůžete koupit předměty z frakce. | Details | |
|
You cannot buy items from a faction while at war. Během války nemůžete koupit předměty z frakce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Ex-Customer,↵ ↵ Due to recent, very concerning developments in the politics of our two factions, we were forced to terminate our mutual Reconstruction Agreement. Upon destruction, your drone will no longer be reconstructed at our Repair Dock.↵ Once relations between our two factions improve, you're welcome to sign another Reconstruction Site treaty. Don't be afraid to come back once you're welcome here again.↵ ↵ Best wishes,↵ Repair Dock Management | Vážený bývalý zákazníku, Vzhledem k nedávnému velmi znepokojenému vývoji v politice našich dvou frakcí jsme byli nuceni ukončit naši vzájemnou dohodu o rekonstrukci. Po zničení již nebude váš robot opraven v našem opravárenském doku. Jakmile se vztahy mezi našimi dvěma frakcemi zlepší, můžete podepsat další smlouvu o rekonstrukci. Nebojte se vrátit, až budete opět vítáni. Všechno nejlepší, Oprava dokovací správy | Details | |
|
Dear Ex-Customer,↵ ↵ Due to recent, very concerning developments in the politics of our two factions, we were forced to terminate our mutual Reconstruction Agreement. Upon destruction, your drone will no longer be reconstructed at our Repair Dock.↵ Once relations between our two factions improve, you're welcome to sign another Reconstruction Site treaty. Don't be afraid to come back once you're welcome here again.↵ ↵ Best wishes,↵ Repair Dock Management Vážený bývalý zákazníku, ↵ ↵ ↵ ↵ Vzhledem k nedávnému velmi znepokojenému vývoji v politice našich dvou frakcí jsme byli nuceni ukončit naši vzájemnou dohodu o rekonstrukci. Po zničení již nebude váš robot opraven v našem opravárenském doku. ↵ ↵ Jakmile se vztahy mezi našimi dvěma frakcemi zlepší, můžete podepsat další smlouvu o rekonstrukci. Nebojte se vrátit, až budete opět vítáni. ↵ ↵ ↵ Všechno ↵ nejlepší, ↵ ↵ Oprava dokovací správy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Termination of Reconstruction Site | Ukončení stránky rekonstrukce | Details | |
|
Termination of Reconstruction Site Ukončení stránky rekonstrukce You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Declaration of War | Prohlášení války | Details | |
|
Declaration of War Prohlášení války You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't send out reinforcements that quickly again! You'll have to wait another %i minutes! | Nemůžeme znovu posílat posily, které by rychle znovu! Budete muset počkat dalších% i minut! | Details | |
|
We can't send out reinforcements that quickly again! You'll have to wait another %i minutes! Nemůžeme znovu posílat posily, které by rychle znovu! Budete muset počkat dalších% i minut! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're sorry, but you're too far out. We can't send reinforcements that far. | Je nám líto, ale jste příliš daleko. Zatím nemůžeme posílat posily. | Details | |
|
We're sorry, but you're too far out. We can't send reinforcements that far. Je nám líto, ale jste příliš daleko. Zatím nemůžeme posílat posily. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only send out combat support for our allies. | Vysíláme pouze bojovou podporu našim spojencům. | Details | |
|
We only send out combat support for our allies. Vysíláme pouze bojovou podporu našim spojencům. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Calls in reinforcements from your allies | Volá posily od vašich spojenců | Details | |
|
Calls in reinforcements from your allies Volá posily od vašich spojenců You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1h | 1h | Details | |
|
1h 1h You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cooldown | Cooldown | Details | |
|
Cooldown Cooldown You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as