| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| - Weakness against | - Slabý vůči | Details | |
|
- Weakness against - Slabý vůči You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. | Tento efekt může způsobit špatný výkon u staršího / slabého hardwaru. Je automaticky deaktivován, pokud způsobí významné zpomalení. | Details | |
|
This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown.
Warning: Translation should not end on newline.
Tento efekt může způsobit špatný výkon u staršího / slabého hardwaru. Je automaticky deaktivován, pokud způsobí významné zpomalení.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. | Tento efekt může způsobit špatný výkon u staršího / slabého hardwaru. Je automaticky deaktivován, pokud způsobí významné zpomalení. | Details | |
|
This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. Tento efekt může způsobit špatný výkon u staršího / slabého hardwaru. Je automaticky deaktivován, pokud způsobí významné zpomalení. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Reverb | Povolit Reverb | Details | |
|
Enable Reverb Povolit Reverb You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On | Zapnuto | Details | |
|
On Zapnuto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Backup | Odstranit Zálohu | Details | |
|
Delete Backup Odstranit Zálohu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to delete the selected backup? | Opravdu chcete smazat vybranou zálohu? | Details | |
|
Do you really want to delete the selected backup? Opravdu chcete smazat vybranou zálohu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? | Chystáte se obnovit galaxii z nouzové zálohy. Tím se resetují všechny frakce NPC v galaxii. Obnovení ze zálohy není totéž jako načtení uložené hry. Tato akce je nevratná. Chcete pokračovat? | Details | |
|
You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? Chystáte se obnovit galaxii z nouzové zálohy. Tím se resetují všechny frakce NPC v galaxii. Obnovení ze zálohy není totéž jako načtení uložené hry.↵ ↵ ↵ Tato akce je nevratná. Chcete pokračovat? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Restore | Obnovit | Details | |
|
Restore Obnovit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error loading backup. | Neznámá chyba při načítání zálohy. | Details | |
|
Unknown error loading backup. Neznámá chyba při načítání zálohy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error loading backup: | Chyba při načítání zálohy: | Details | |
|
Error loading backup: Chyba při načítání zálohy: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Playtime: | Odehraný čas: | Details | |
|
Playtime: Odehraný čas: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy | Galaxie: | Details | |
|
Galaxy Galaxie: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Created: | Vytvořeno: | Details | |
|
Created: Vytvořeno: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full Backup | Úplná Záloha | Details | |
|
Full Backup Úplná Záloha You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as