| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? | Chystáte se obnovit galaxii z nouzové zálohy. Tím se resetují všechny frakce NPC v galaxii. Obnovení ze zálohy není totéž jako načtení uložené hry. Tato akce je nevratná. Chcete pokračovat? | Details | |
|
You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? Chystáte se obnovit galaxii z nouzové zálohy. Tím se resetují všechny frakce NPC v galaxii. Obnovení ze zálohy není totéž jako načtení uložené hry.↵ ↵ ↵ Tato akce je nevratná. Chcete pokračovat? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Restore | Obnovit | Details | |
|
Restore Obnovit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error loading backup. | Neznámá chyba při načítání zálohy. | Details | |
|
Unknown error loading backup. Neznámá chyba při načítání zálohy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error loading backup: | Chyba při načítání zálohy: | Details | |
|
Error loading backup: Chyba při načítání zálohy: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Playtime: | Odehraný čas: | Details | |
|
Playtime: Odehraný čas: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy | Galaxie: | Details | |
|
Galaxy Galaxie: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Created: | Vytvořeno: | Details | |
|
Created: Vytvořeno: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full Backup | Úplná Záloha | Details | |
|
Full Backup Úplná Záloha You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emergency Backup | Nouzová Záloha | Details | |
|
Emergency Backup Nouzová Záloha You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Backups | Zálohy | Details | |
|
Backups Zálohy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. | Létáte prázdným prostorem. Rychlost dobíjení v hyperprostoru se zvyšuje. | Details | |
|
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased.
Warning: Translation should not end on newline.
Létáte prázdným prostorem. Rychlost dobíjení v hyperprostoru se zvyšuje.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. | Létáte prázdným prostorem. Rychlost dobíjení hyperprostoru je zvýšena. | Details | |
|
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. Létáte prázdným prostorem. Rychlost dobíjení hyperprostoru je zvýšena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased. | Váš hyperprostorový motor je narušován nepřáteli v okolí. Rychlost dobíjení je snížena. | Details | |
|
Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased. Váš hyperprostorový motor je narušován nepřáteli v okolí. Rychlost dobíjení je snížena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine is being jammed by something! | Váš hyperprostorový motor je zaseknut nepřítelem! | Details | |
|
Your hyperspace engine is being jammed by something! Váš hyperprostorový motor je zaseknut nepřítelem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine is being jammed by something! | Váš hyperprostorový motor je blokován nepřítelem! | Details | |
|
Your hyperspace engine is being jammed by something! Váš hyperprostorový motor je blokován nepřítelem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as