| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Emergency Backup | Nouzová Záloha | Details | |
|
Emergency Backup Nouzová Záloha You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Backups | Zálohy | Details | |
|
Backups Zálohy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. | Létáte prázdným prostorem. Rychlost dobíjení v hyperprostoru se zvyšuje. | Details | |
|
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased.
Warning: Translation should not end on newline.
Létáte prázdným prostorem. Rychlost dobíjení v hyperprostoru se zvyšuje.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. | Létáte prázdným prostorem. Rychlost dobíjení hyperprostoru je zvýšena. | Details | |
|
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. Létáte prázdným prostorem. Rychlost dobíjení hyperprostoru je zvýšena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased. | Váš hyperprostorový motor je narušován nepřáteli v okolí. Rychlost dobíjení je snížena. | Details | |
|
Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased. Váš hyperprostorový motor je narušován nepřáteli v okolí. Rychlost dobíjení je snížena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine is being jammed by something! | Váš hyperprostorový motor je zaseknut nepřítelem! | Details | |
|
Your hyperspace engine is being jammed by something! Váš hyperprostorový motor je zaseknut nepřítelem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine is being jammed by something! | Váš hyperprostorový motor je blokován nepřítelem! | Details | |
|
Your hyperspace engine is being jammed by something! Váš hyperprostorový motor je blokován nepřítelem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| JAMMED | BLOKOVÁN | Details | |
|
JAMMED BLOKOVÁN You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased! | Létáte prázdným prostorem. Rychlost dobíjení v hyperprostoru se zvyšuje! | Details | |
|
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased! Létáte prázdným prostorem. Rychlost dobíjení v hyperprostoru se zvyšuje! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased! | Létáte prázdným prostorem. Rychlost dobíjení hyperprostoru je zvýšena! | Details | |
|
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased! Létáte prázdným prostorem. Rychlost dobíjení hyperprostoru je zvýšena! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased! | Váš hyperprostorový motor je narušován nepřáteli v okolí. Rychlost dobíjení je snížena! | Details | |
|
Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased! Váš hyperprostorový motor je narušován nepřáteli v okolí. Rychlost dobíjení je snížena! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Hyperspace Engine is being jammed by something! | Váš Hyperprostorový motor je zaseknut nepřítelem! | Details | |
|
Your Hyperspace Engine is being jammed by something! Váš Hyperprostorový motor je zaseknut nepřítelem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Hyperspace Engine is being jammed by something! | Váš Hyperprostorový motor je blokován nepřítelem! | Details | |
|
Your Hyperspace Engine is being jammed by something! Váš Hyperprostorový motor je blokován nepřítelem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battery is empty! Ship systems are failing! | Vaše baterie je vybitá! Lodní systémy selhávají! | Details | |
|
Battery is empty! Ship systems are failing! Vaše baterie je vybitá! Lodní systémy selhávají! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The closer you get to the center of the galaxy, the stronger your enemies will become. | Čím blíž se dostanete do středu galaxie, tím silnější nepřátelé se stanou. | Details | |
|
The closer you get to the center of the galaxy, the stronger your enemies will become. Čím blíž se dostanete do středu galaxie, tím silnější nepřátelé se stanou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as