Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6113 6114 6115 6116 6117 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The closer you get to the center of the galaxy, the stronger your enemies will become. Čím blíž se dostanete do středu galaxie, tím silnější nepřátelé budou. Details

The closer you get to the center of the galaxy, the stronger your enemies will become.

Čím blíž se dostanete do středu galaxie, tím silnější nepřátelé budou.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 07:23:02 GMT
Translated by:
ondradoksy
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fragments Damage Type Fragmenty Details

Fragments

Fragmenty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-08 02:38:39 GMT
Translated by:
targen
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Damage Type Plazma Details

Plasma

Plazma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-08 02:38:50 GMT
Translated by:
targen
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Damage Type Plazmové Details

Plasma

Plazmové

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2021-05-01 11:41:15 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Electric Damage Type Elektrický Details

Electric

Elektrický

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-08 02:39:00 GMT
Translated by:
targen
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti Matter Damage Type Antihmota Details

Anti Matter

Antihmota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-08 02:40:08 GMT
Translated by:
targen
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Damage Type Energie Details

Energy

Energie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-08 02:40:22 GMT
Translated by:
targen
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Physical Damage Type Fyzický Details

Physical

Fyzický

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-08 02:40:34 GMT
Translated by:
targen
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Physical Damage Type Fyzické Details

Physical

Fyzické

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2021-05-04 13:29:40 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Damage Type Žádný Details

None

Žádný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-08 02:40:45 GMT
Translated by:
targen
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more damage from %s weapons. více poškození zbraněmi% s. Details

more damage from %s weapons.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
více poškození zbraněmi% s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 02:41:05 GMT
Translated by:
targen
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more damage from %s weapons. více poškození %s zbraněmi. Details

more damage from %s weapons.

více poškození %s zbraněmi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 07:23:53 GMT
Translated by:
ondradoksy
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take Vedlejší účinek způsobí, že trup přijme Details

A side effect causes the hull to take

Vedlejší účinek způsobí, že trup přijme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 02:41:57 GMT
Translated by:
targen
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take Vedlejší účinek způsobí, že trup dostane Details

A side effect causes the hull to take

Vedlejší účinek způsobí, že trup dostane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-08 07:24:14 GMT
Translated by:
ondradoksy
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polarizes hull to greatly increase durability. Polarizuje trup, čímž se výrazně zvyšuje odolnost. Details

Polarizes hull to greatly increase durability.

Polarizuje trup, čímž se výrazně zvyšuje odolnost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-08 07:24:36 GMT
Translated by:
ondradoksy
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6113 6114 6115 6116 6117 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as