Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5979 5980 5981 5982 5983 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Internal Defense System Vnitřní obranný systém Details

Internal Defense System

Vnitřní obranný systém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 10:51:40 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense System Vnitřní Obranný Systém Details

Internal Defense System

Vnitřní Obranný Systém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 21:07:04 GMT
Translated by:
Zerosion
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense System Interní obranný systém Details

Internal Defense System

Interní obranný systém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-01 08:56:16 GMT
Translated by:
Kioshi
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense System Interní Obranný Systém Details

Internal Defense System

Interní Obranný Systém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-01 08:56:20 GMT
Translated by:
Kioshi
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Velocity SCB Rychlost SCB Details

Velocity SCB

Rychlost SCB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 10:49:55 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense System Vnitřní obranný systém Details

Internal Defense System

Vnitřní obranný systém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 10:51:44 GMT
Translated by:
JPx
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense System Vnitřní Obranný Systém Details

Internal Defense System

Vnitřní Obranný Systém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 21:07:14 GMT
Translated by:
Zerosion
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense System Interní obranný systém Details

Internal Defense System

Interní obranný systém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-01 08:56:27 GMT
Translated by:
Kioshi
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal Defense System Interní Obranný Systém Details

Internal Defense System

Interní Obranný Systém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-01 08:56:29 GMT
Translated by:
Kioshi
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Velocity SCB Rychlost SCB Details

Velocity SCB

Rychlost SCB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 10:50:01 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make sure to bring enough money! You'll need at least 4 Million to found one. It doesn't matter if you don't have the money right now, though. You can always do it later and use this ship as a normal ship for now! Vezměte si s sebou dost peněz! Na založení budete potřeboval alespoň 4 Miliony. Pokud nemáte peníze teď hned, nevadí. Můžete to udělat kdykoliv později a prozatím tuto loď používat jako normální loď. Details

Make sure to bring enough money! You'll need at least 4 Million to found one. It doesn't matter if you don't have the money right now, though. You can always do it later and use this ship as a normal ship for now!

Vezměte si s sebou dost peněz! Na založení budete potřeboval alespoň 4 Miliony. Pokud nemáte peníze teď hned, nevadí. Můžete to udělat kdykoliv později a prozatím tuto loď používat jako normální loď.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 10:51:53 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turn a station founder ship into a station. Careful: You'll need at least 4 Million Credits! Přeměnit základnovou loď na novou stanici. Pozor: Potřebujete minimálně 4 miliony kreditů! Details

Turn a station founder ship into a station. Careful: You'll need at least 4 Million Credits!

Přeměnit základnovou loď na novou stanici. Pozor: Potřebujete minimálně 4 miliony kreditů!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-06 10:52:40 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have explored the sector. Report back to the client. Prozkoumal si sektor. Ohlaš se zpět klientovi. Details

You have explored the sector. Report back to the client.

Prozkoumal si sektor. Ohlaš se zpět klientovi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 21:10:00 GMT
Translated by:
Zerosion
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mobile Planetary Merchant Mobilní Planetarní Obchodník Details

Mobile Planetary Merchant

Mobilní Planetarní Obchodník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 21:10:48 GMT
Translated by:
Zerosion
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawntravellingmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mobile Turret Merchant Mobilní Obchodník s Věžemi Details

Mobile Turret Merchant

Mobilní Obchodník s Věžemi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-14 21:12:27 GMT
Translated by:
Zerosion
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawntravellingmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5979 5980 5981 5982 5983 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as