| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Resource Merchant | Mobilní Obchodník se Surovinami | Details | |
|
Mobile Resource Merchant Mobilní Obchodník se Surovinami You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Equipment Merchant | Mobilní Obchodník s Vybavením | Details | |
|
Mobile Equipment Merchant Mobilní Obchodník s Vybavením You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need turrets or repair fighters to heal! | Potřebujeme věže nebo opravné stíhače pro opravu! | Details | |
|
We need turrets or repair fighters to heal! Potřebujeme věže nebo opravné stíhače pro opravu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nobody may dare attack our faction! Prepare for attack! ... ↵ ↵ | Nikdo se neopováží útočit na naší frakci! Připrav se na útok! ... | Details | |
|
Nobody may dare attack our faction! Prepare for attack! ... ↵ ↵ Nikdo se neopováží útočit na naší frakci! Připrav se na útok! ... ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nobody may dare attack our faction! Prepare for attack! ... ↵ ↵ | Nikdo ať se neopováží útočit na naší frakci! Připrav se na útok! ... | Details | |
|
Nobody may dare attack our faction! Prepare for attack! ... ↵ ↵ Nikdo ať se neopováží útočit na naší frakci! Připrav se na útok! ... ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Depending on the difficulty you're playing on, you will get a certain number of crew members whenever you found a ship. | Podle obtížnosti na které hraješ, dostaneš určité množství posádky vždy, když vytvoříš loď. | Details | |
|
Depending on the difficulty you're playing on, you will get a certain number of crew members whenever you found a ship. Podle obtížnosti na které hraješ, dostaneš určité množství posádky vždy, když vytvoříš loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While in tutorial, you don't get crewmembers for free.↵ Depending on the difficulty you're playing on, you will get a certain number of crew members whenever you found a ship. | V tutorialu nedostaneš posádku zdarma. Podle obtížnosti na které hraješ, dostaneš určité množství posádky vždy, když vytvoříš loď. | Details | |
|
While in tutorial, you don't get crewmembers for free.↵ Depending on the difficulty you're playing on, you will get a certain number of crew members whenever you found a ship. V tutorialu nedostaneš posádku zdarma.↵ Podle obtížnosti na které hraješ, dostaneš určité množství posádky vždy, když vytvoříš loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} | ${amount} | Details | |
|
${amount} ${amount} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Included Crew: (?) | Posádka: (?) | Details | |
|
Included Crew: (?) Posádka: (?) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Included Crew: (?) | Zahrnutá posádka: (?) | Details | |
|
Included Crew: (?) Zahrnutá posádka: (?) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only reclass crafts in the same sector as you are. | Můžete měnit třídu lodí jen v sstému, kde se zrovna nacházíte. | Details | |
|
You can only reclass crafts in the same sector as you are. Můžete měnit třídu lodí jen v sstému, kde se zrovna nacházíte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must place the turret on a block made of %s. | Věž musí být umístěna na bloku z %s. | Details | |
|
You must place the turret on a block made of %s. Věž musí být umístěna na bloku z %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance inventory is full. | Inventář aliance je plný. | Details | |
|
Alliance inventory is full. Inventář aliance je plný. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be in the same sector to set the class of crafts. | Pro volbu typu výrobku se musíte nacházet ve stejném sektoru. | Details | |
|
You must be in the same sector to set the class of crafts. Pro volbu typu výrobku se musíte nacházet ve stejném sektoru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't pick up this cargo, because your cargo bay configuration forbids it.↵ You can change that behavior in the cargo tab of your ship menu. | Sběr tohoto nákladu je zakázaný v nastavení nákladního prostoru. Toto nastavení lze změnit v sekci "náklad" v menu lodi. | Details | |
|
You won't pick up this cargo, because your cargo bay configuration forbids it.↵ You can change that behavior in the cargo tab of your ship menu. Sběr tohoto nákladu je zakázaný v nastavení nákladního prostoru.↵ Toto nastavení lze změnit v sekci "náklad" v menu lodi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as