| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Close this window when you're done looking around. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Close this window when you're done looking around. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| and designs that you have subscribed to in the Steam Workshop.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
and designs that you have subscribed to in the Steam Workshop.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If stats are yellow your ship could definitely benefit from improvements. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If stats are yellow your ship could definitely benefit from improvements. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If stats are red it means that your ship has some problems that you need to address right away.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If stats are red it means that your ship has some problems that you need to address right away.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| you can see how much of each material you own. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
you can see how much of each material you own. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In the top left corner of the screen, ↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In the top left corner of the screen, ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defend the Adventurer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Defend the Adventurer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A pirate has been marked.↵ Turn your camera towards it until it appears on the screen. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A pirate has been marked.↵ Turn your camera towards it until it appears on the screen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Close the Galaxy Map with [%1%] or [ESCAPE]. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Close the Galaxy Map with [%1%] or [ESCAPE]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now click on the sector with [Right Mouse] to open the Sector Menu↵ and select ‘Enter Coordinates into Navigation Computer’. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Now click on the sector with [Right Mouse] to open the Sector Menu↵ and select ‘Enter Coordinates into Navigation Computer’. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A sector has been marked with an exclamation mark by the mission. Select this sector with [Left Mouse]. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A sector has been marked with an exclamation mark by the mission. Select this sector with [Left Mouse]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Galaxy Map shows all sectors that can be visited. The blue outline shows how far you can jump.↵ You can use the mouse wheel to zoom, holding [%1%] allows you to move the Galaxy Map. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Galaxy Map shows all sectors that can be visited. The blue outline shows how far you can jump.↵ You can use the mouse wheel to zoom, holding [%1%] allows you to move the Galaxy Map. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add three chaingun turrets to your ship by placing them onto your ship with [%1%]. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Add three chaingun turrets to your ship by placing them onto your ship with [%1%]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open the Turret Selection to install new turrets. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Open the Turret Selection to install new turrets. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Close the Player Menu to continue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Close the Player Menu to continue. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as