| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome to Avorion!↵ Use the mouse to look around in the sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Welcome to Avorion!↵ Use the mouse to look around in the sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome to Avorion!↵ If you'd like to play the tutorial, please start a singleplayer galaxy! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Welcome to Avorion!↵ If you'd like to play the tutorial, please start a singleplayer galaxy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Drag to Move | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Drag to Move You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't abandon this mission. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't abandon this mission. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure? Disbanding an alliance cannot be undone! ↵ ↵ All items in your alliance inventory and all ships of your alliance will be lost! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you sure? Disbanding an alliance cannot be undone! ↵ ↵ All items in your alliance inventory and all ships of your alliance will be lost! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Vertical camera offset for %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Vertical camera offset for %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Horizontal camera offset for %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Horizontal camera offset for %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| System | Systém | Details | |
|
System Systém You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transforming into Hologram would split up the craft. | Transformace na hologram by loď rozdělila. | Details | |
|
Transforming into Hologram would split up the craft. Transformace na hologram by loď rozdělila. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transforming into Hologram would remove a turret (Safe Mode) | Transformace na hologram by odstranila věž (bezpečný režim) | Details | |
|
Transforming into Hologram would remove a turret (Safe Mode) Transformace na hologram by odstranila věž (bezpečný režim) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Illegal] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Illegal] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build a turret onto a block of a lower material. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You cannot build a turret onto a block of a lower material. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rent a server from our official partner 4Netplayers. | Pronajměte si server od našeho oficiálního partnera 4Netplayers. | Details | |
|
Rent a server from our official partner 4Netplayers. Pronajměte si server od našeho oficiálního partnera 4Netplayers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. | Otevře webové stránky našeho oficiálního partnera 4NetPlayers, kde si můžete pronájmout Avorion server. | Details | |
|
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. Otevře webové stránky našeho oficiálního partnera 4NetPlayers, kde si můžete pronájmout Avorion server. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rent A Server | Pronájmout server | Details | |
|
Rent A Server Pronájmout server You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as