| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Open Strategy Mode | Otevřít Strategický Mód | Details | |
|
Open Strategy Mode Otevřít Strategický Mód You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Undock Everything | Odpojte vše | Details | |
|
Undock Everything Odpojte vše You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Undock Everything | Odpojit Vše | Details | |
|
Undock Everything Odpojit Vše You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock to Object | Ukotvit do objektu | Details | |
|
Dock to Object Ukotvit do objektu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock to Object | Zadokovat k Objektu | Details | |
|
Dock to Object Zadokovat k Objektu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle Max Velocity | Přepnout Max Rychlost | Details | |
|
Toggle Max Velocity Přepnout Max Rychlost You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resources | Zdroje | Details | |
|
Resources Zdroje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Switched controls to immediate mode. Press %s to change it back. | Přepnutí ovládacích prvků do okamžitého režimu. Stisknutím tlačítka %s jej přepnete zpět. | Details | |
|
Switched controls to immediate mode. Press %s to change it back. Přepnutí ovládacích prvků do okamžitého režimu. Stisknutím tlačítka %s jej přepnete zpět. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Switched controls to cruiser mode. Press %s to change it back. | Přepnutí ovládání do cestovního režimu. Stisknutím tlačítka %s jej přepnete zpět. | Details | |
|
Switched controls to cruiser mode. Press %s to change it back. Přepnutí ovládání do cestovního režimu. Stisknutím tlačítka %s jej přepnete zpět. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total Salary: ¢%1% | Celkové Výplaty: %1%¢ | Details | |
|
Total Salary: ¢%1% Celkové Výplaty: %1%¢ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set Icon... | Nastavit ikonu ... | Details | |
|
Set Icon... Nastavit ikonu ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be in the same sector to change the icon of crafts. | Pro změnu ikony lodě se musíte nacházet ve stejném sektoru. | Details | |
|
You must be in the same sector to change the icon of crafts. Pro změnu ikony lodě se musíte nacházet ve stejném sektoru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continuing can lead to a broken savegame and/or crashes! | Pokračování může vést k poškození uložené hry a/nebo k pádu! | Details | |
|
Continuing can lead to a broken savegame and/or crashes! Pokračování může vést k poškození uložené hry a/nebo k pádu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy Version: %1%↵ Game Version: %2% | Verze Galaxie: %1% Verze hry: %2% | Details | |
|
Galaxy Version: %1%↵ Game Version: %2% Verze Galaxie: %1%↵ Verze hry: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're loading a galaxy that was saved with a later version of Avorion! | Nahráváte galaxii, která byla uložena pomocí pozdější verze Avorionu! | Details | |
|
You're loading a galaxy that was saved with a later version of Avorion! Nahráváte galaxii, která byla uložena pomocí pozdější verze Avorionu! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as