Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5058 5059 5060 5061 5062 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[SHIFT] Replace Turret [SHIFT] Vyměňte věž Details

[SHIFT] Replace Turret

[SHIFT] Vyměňte věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:56:51 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[CTRL] Match Shape [CTRL] Tvar shody Details

[CTRL] Match Shape

[CTRL] Tvar shody

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:57:12 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[CTRL] Match Shape [CTRL] Shoda tvaru Details

[CTRL] Match Shape

[CTRL] Shoda tvaru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:58:37 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SHIFT] Match Block [SHIFT] blok zápasu Details

[SHIFT] Match Block

[SHIFT] blok zápasu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:59:42 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Functional Block: Contributes to Processing Power You have to log in to add a translation. Details

- Functional Block: Contributes to Processing Power

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chameleon Subsystem Chameleonský subsystém Details

Chameleon Subsystem

Chameleonský subsystém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 20:00:28 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sphinx Subsystem Subsystém sfinga Details

Sphinx Subsystem

Subsystém sfinga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 20:00:58 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Injector Subsystem Subsystém vstřikovače Details

Injector Subsystem

Subsystém vstřikovače

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 20:01:14 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can I have another subsystem? Mohu mít jiný subsystém? Details

Can I have another subsystem?

Mohu mít jiný subsystém?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 20:01:28 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading goods are stored in your cargo bay and can be bought and sold for a profit. They can also be used to craft weapons. Obchodní zboží je uloženo ve vašem nákladním prostoru a lze ho nakupovat a prodávat se ziskem. Mohou být také použity k výrobě zbraní. Details

Trading goods are stored in your cargo bay and can be bought and sold for a profit. They can also be used to craft weapons.

Obchodní zboží je uloženo ve vašem nákladním prostoru a lze ho nakupovat a prodávat se ziskem. Mohou být také použity k výrobě zbraní.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 20:01:54 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TRADING GOOD: %s Dobré obchodování: %s Details

TRADING GOOD: %s

Dobré obchodování: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 20:02:53 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Classic Gameplay Scenario Type Klasický Details

Classic

Klasický

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Gameplay Scenario Type
Date added:
2021-04-25 20:03:50 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/Scenario.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subsystem Subsystém Details

Subsystem

Subsystém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 20:04:00 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subsystem Podsystém Details

Subsystem

Podsystém

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 11:39:52 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defensive Turrets In Arbitrary Slots Obranné věže v libovolných slotech Details

Defensive Turrets In Arbitrary Slots

Obranné věže v libovolných slotech

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 20:04:44 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5058 5059 5060 5061 5062 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as