Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 5056 5057 5058 5059 5060 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
SECTOR SEKTOR Details

SECTOR

SEKTOR

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:34:45 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
NAME JMÉNO Details

NAME

JMÉNO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:35:01 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PENDING INVITATIONS nevyřízené pozvánky Details

PENDING INVITATIONS

nevyřízené pozvánky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:35:48 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/FoundAllianceTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SHIFT] Transfer [SHIFT] Převod Details

[SHIFT] Transfer

[SHIFT] Převod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:36:25 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceInventoryTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GALAXIES GALAXIE Details

GALAXIES

GALAXIE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:36:35 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[RMB] More Options [PTM] Více možností Details

[RMB] More Options

[PTM] Více možností

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:37:27 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[T] Trash [T] Opusť Details

[T] Trash

[T] Opusť

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:38:40 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[T] Trash [T] Odpad Details

[T] Trash

[T] Odpad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 11:39:27 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[F] Favorite [F] Oblíbený Details

[F] Favorite

[F] Oblíbený

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:39:02 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[E] Compare [E] Porovnat Details

[E] Compare

[E] Porovnat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:39:26 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[CTRL 1-9] Assign Group [CTRL 1-9] Přiřadit skupinu Details

[CTRL 1-9] Assign Group

[CTRL 1-9] Přiřadit skupinu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 19:39:52 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
RodneyCZ
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/StrategyInputHints.cpp:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SHIFT 1-9] Add Group to Selection [SHIFT 1-9] Přidat do výběru Details

[SHIFT 1-9] Add Group to Selection

[SHIFT 1-9] Přidat do výběru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:40:32 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/StrategyInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery: %i%%. Draining. Baterie: %i%%. Vypouštění. Details

Battery: %i%%. Draining.

Baterie: %i%%. Vypouštění.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:42:05 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery: %i%%. Draining. Baterie: %i%%. Vybíjení. Details

Battery: %i%%. Draining.

Baterie: %i%%. Vybíjení.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:43:02 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Deficiency: %i%%. Draining battery. Energetický nedostatek: %i%%. Vybíjení baterie. Details

Energy Deficiency: %i%%. Draining battery.

Energetický nedostatek: %i%%. Vybíjení baterie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 19:42:51 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5056 5057 5058 5059 5060 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as