Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6410 6411 6412 6413 6414 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Continue 继续 Details

Continue

继续

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Seat 添加座位 Details

Add Seat

添加座位

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow this player to control fighter squadron %i. 允许该玩家操控飞行中队 %i。 Details

Allow this player to control fighter squadron %i.

允许该玩家操控飞行中队 %i。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow this player to control weapon group %s. 允许该玩家操控武器分组 %s。 Details

Allow this player to control weapon group %s.

允许该玩家操控武器分组 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 05:25:03 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R Turret/Weapon group, short for 'Rest' 其他 Details

R

其他

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Turret/Weapon group, short for 'Rest'
Date added:
2018-02-16 13:33:44 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the pilot (first seat) is allowed to steer. 只有驾驶员(第一座位)能够转向。 Details

Only the pilot (first seat) is allowed to steer.

只有驾驶员(第一座位)能够转向。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Steering 舰船转向 Details

Ship Steering

舰船转向

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Co-Op Controls 合作驾驶 Details

Co-Op Controls

合作驾驶

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for the squad: 请输入飞行中队名称: Details

Please enter a name for the squad:

请输入飞行中队名称:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Squad 创建飞行中队 Details

New Squad

创建飞行中队

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove 移除 Details

Remove

移除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename 重命名 Details

Rename

重命名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Squad 重命名飞行中队 Details

Rename Squad

重命名飞行中队

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click and Drag to change energy priority of your %s. 点击并拖动以更改 %s 的能量使用优先级。 Details

Click and Drag to change energy priority of your %s.

点击并拖动以更改 %s 的能量使用优先级。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't change the energy priority of your %s. 无法更改 %s 的能量使用优先级。 Details

You can't change the energy priority of your %s.

无法更改 %s 的能量使用优先级。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6410 6411 6412 6413 6414 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as