Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6411 6412 6413 6414 6415 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enable/Disable %s 开启/关闭 %s Details

Enable/Disable %s

开启/关闭 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Energy %s 能量需求 %s Details

Required Energy %s

能量需求 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produced Energy %s 能量产出 %s Details

Produced Energy %s

能量产出 %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2%W Will be something like '12 MW' %1%%2%瓦 Details

%1% %2%W

%1%%2%瓦

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Will be something like '12 MW'
Date added:
2020-01-26 03:30:53 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req. Energy 能量需求 Details

Req. Energy

能量需求

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Efficiency 效率 Details

Efficiency

效率

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy 能量 Details

Energy

能量

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale is good. Specialists will level up over time. 舰船士气良好。专业船员将会随着时间提升等级。 Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

舰船士气良好。专业船员将会随着时间提升等级。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale: %i%% 士气:%i%% Details

Morale: %i%%

士气:%i%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workforce 实际劳动力 Details

Workforce

实际劳动力

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale 士气 Details

Morale

士气

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew 船员 Details

Crew

船员

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will dismiss the crew members. They will be gone and no money will be returned. 该行为将会解雇船员。 船员将会消失,且无法获得任何货币返还。 Details

This will dismiss the crew members. They will be gone and no money will be returned.

该行为将会解雇船员。 船员将会消失,且无法获得任何货币返还。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 05:24:06 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: 警告: Details

Warning:

警告:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss 解雇 Details

Dismiss

解雇

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:45 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6411 6412 6413 6414 6415 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as