Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 2 3 297
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The turret's line of sight must not intersect a block. 炮塔的瞄准线不能穿过其他方块。 Details

The turret's line of sight must not intersect a block.

炮塔的瞄准线不能穿过其他方块。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:00:13 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More pirates, get rid of them! 还有更多的海盗,解决掉他们! Details

More pirates, get rid of them!

还有更多的海盗,解决掉他们!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:30:51 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_attack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates, attack them! 有海盗,攻击他们! Details

Pirates, attack them!

有海盗,攻击他们!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:31:06 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_attack_begin.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great, you finished the basic introduction! Avorion allows for a variety of playstyles. Choose one to learn more: 太棒了,你已完成基础引导!Avorion 提供了多种游戏风格,选择一个来获取更多信息: Details

Great, you finished the basic introduction! Avorion allows for a variety of playstyles. Choose one to learn more:

太棒了,你已完成基础引导!Avorion 提供了多种游戏风格,选择一个来获取更多信息:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:34:02 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_playstyle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back 返回 Details

Back

返回

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:34:13 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_playstyle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Freestyle: Continue roaming in your current ship and explore the galaxy. Hint: Use 'M' to open the galaxy map. 自由游玩:继续驾驶当前舰船在宇宙中任意游荡。提示:按“M”键可打开宇宙地图。 Details

Freestyle: Continue roaming in your current ship and explore the galaxy. Hint: Use 'M' to open the galaxy map.

自由游玩:继续驾驶当前舰船在宇宙中任意游荡。提示:按“M”键可打开宇宙地图。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:36:26 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_playstyle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose 选择 Details

Choose

选择

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:36:29 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_playstyle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat: With this option, you'll jump right into a highly-armored combat vessel and fly into battle. 战斗:选择后,你将切换至一艘全副武装的战斗舰船,并开始战斗。 Details

Combat: With this option, you'll jump right into a highly-armored combat vessel and fly into battle.

战斗:选择后,你将切换至一艘全副武装的战斗舰船,并开始战斗。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:38:36 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_playstyle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner: As a miner, you'll be placed in a mining vessel to start mining resources from asteroids to build more ships. 矿工:选择扮演矿工,你将切换至一艘采矿舰船并从小行星上采集资源,以建造更多舰船。 Details

Miner: As a miner, you'll be placed in a mining vessel to start mining resources from asteroids to build more ships.

矿工:选择扮演矿工,你将切换至一艘采矿舰船并从小行星上采集资源,以建造更多舰船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:40:09 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_playstyle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trader: Jump into a prepared trading ship. As a trader you can find trading routes and sell goods for profit! 商人:切换至一艘交易用舰船。作为一名商人,你可以通过寻找商路及出售货物来赚取利润! Details

Trader: Jump into a prepared trading ship. As a trader you can find trading routes and sell goods for profit!

商人:切换至一艘交易用舰船。作为一名商人,你可以通过寻找商路及出售货物来赚取利润!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:42:29 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_playstyle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Builder: You'll be placed in a starter block and provided with resources to build your ship. Hint: Press 'B' to open the builder! 建造者:你将切换至一个原点方块,使用游戏提供的资源来建造舰船。提示:按“B”键打开建造模式! Details

Builder: You'll be placed in a starter block and provided with resources to build your ship. Hint: Press 'B' to open the builder!

建造者:你将切换至一个原点方块,使用游戏提供的资源来建造舰船。提示:按“B”键打开建造模式!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:44:32 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_playstyle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore / Freestyle 探索 / 自由游玩 Details

Explore / Freestyle

探索 / 自由游玩

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:19:40 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_playstyle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat 战斗 Details

Combat

战斗

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:19:44 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_playstyle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining 采矿 Details

Mining

采矿

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:39:26 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_playstyle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trader 交易 Details

Trader

交易

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-14 07:19:52 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/demo_playstyle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 297
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as