Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6387 6388 6389 6390 6391 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I see, sorry. 明白了。抱歉 Details

I see, sorry.

明白了。抱歉

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hush! We are in the middle of our ceremony. 嘘!我们在进行隆重的仪式。 Details

Hush! We are in the middle of our ceremony.

嘘!我们在进行隆重的仪式。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's going on here? 发生了什么? Details

What's going on here?

发生了什么?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Om... 噢... Details

Om...

噢...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/encounters/cultistleader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to hire crew members. 需要接近舰船以雇佣船员。 Details

You must be closer to the ship to hire crew members.

需要接近舰船以雇佣船员。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:12:17 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to hire crew members. 需要停靠至空间站以雇佣船员。 Details

You must be docked to the station to hire crew members.

需要停靠至空间站以雇佣船员。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-05 06:12:04 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire 雇佣 Details

Hire

雇佣

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine 采矿 Details

Mine

采矿

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies 攻击敌军 Details

Attack Enemies

攻击敌军

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Me 为我护航 Details

Escort Me

为我护航

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector 巡查星区 Details

Patrol Sector

巡查星区

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard This Position 保护位置 Details

Guard This Position

保护位置

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Passive 被动 Details

Passive

被动

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Idle 待命 Details

Idle

待命

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Craft Orders 舰船指令 Details

Craft Orders

舰船指令

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:46 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6387 6388 6389 6390 6391 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as