Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6372 6373 6374 6375 6376 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ship Value: 舰船价值: Details

Ship Value:

舰船价值:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minutes 分钟 Details

Minutes

分钟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy License 购买许可证 Details

Buy License

购买许可证

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy a salvaging license. 购买分解许可证。 Details

Buy a salvaging license.

购买分解许可证。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 01:22:16 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging UI Tab title 分解 Details

Salvaging

分解

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UI Tab title
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning! You will not get refunds for crews or turrets! 警告!无法退还船员和炮塔! Details

Warning! You will not get refunds for crews or turrets!

警告!无法退还船员和炮塔!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell your ship to the scrapyard. 将舰船出售给废物处理厂。 Details

Sell your ship to the scrapyard.

将舰船出售给废物处理厂。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 01:22:13 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Ship 出售舰船 Details

Sell Ship

出售舰船

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrapyard 废物处理厂 Details

Scrapyard

废物处理厂

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to trade. 需要接近舰船以进行交易。 Details

You must be closer to the ship to trade.

需要接近舰船以进行交易。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to trade. 需要停靠至空间站以进行交易。 Details

You must be docked to the station to trade.

需要停靠至空间站以进行交易。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr 货币 Details

Cr

货币

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resource Depot 资源中转站 Details

Resource Depot

资源中转站

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You look like you're capable of fighting the Xsotan, or at least sneak into their territory and collect some of their technology. 看起来你有对抗索坦人的实力,或者至少你能潜入他们的领土,弄来一些索坦科技。 Details

You look like you're capable of fighting the Xsotan, or at least sneak into their territory and collect some of their technology.

看起来你有对抗索坦人的实力,或者至少你能潜入他们的领土,弄来一些索坦科技。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll have to find someone else. 还是另请高明吧。 Details

You'll have to find someone else.

还是另请高明吧。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6372 6373 6374 6375 6376 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as