Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6370 6371 6372 6373 6374 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You already have a ship called '${x}' 已经有一艘叫“${x}”的舰船了 Details

You already have a ship called '${x}'

已经有一艘叫“${x}”的舰船了

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to give your ship a name! 必须为舰船命名! Details

You have to give your ship a name!

必须为舰船命名!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total 总计 Details

Total

总计

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Costs 舰船价格 Details

Ship Costs

舰船价格

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Stats 显示数据 Details

Show Stats

显示数据

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire the crew for the ship as well. 同时为舰船雇佣船员。 Details

Hire the crew for the ship as well.

同时为舰船雇佣船员。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship will be able to found stations. 能够将舰船转换为空间站。 Details

The ship will be able to found stations.

能够将舰船转换为空间站。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founder 空间站建造器 Details

Station Founder

空间站建造器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Single Block 仅单方块 Details

Single Block

仅单方块

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scaling 尺寸 Details

Scaling

尺寸

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 08:44:11 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Ship 建造舰船 Details

Build Ship

建造舰船

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipyard 造船厂 Details

Shipyard

造船厂

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/buildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have been warned. You will be considered an enemy of %s if you do not stop your illegal activities. 警告,如果你继续进行违法行为,将会被认定为 %s 的敌人。 Details

You have been warned. You will be considered an enemy of %s if you do not stop your illegal activities.

警告,如果你继续进行违法行为,将会被认定为 %s 的敌人。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:47 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is your last warning. If you do not stop salvaging without a license, you will be destroyed. 这是最后通牒,如果你继续进行违法分解,将会受到制裁。 Details

This is your last warning. If you do not stop salvaging without a license, you will be destroyed.

这是最后通牒,如果你继续进行违法分解,将会受到制裁。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 08:37:52 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Illegal salvaging will be punished by destruction. Buy a salvaging license or there will be consequences. 违法分解将会被施以制裁。请购买分解许可证,否则你将承担相应后果。 Details

Illegal salvaging will be punished by destruction. Buy a salvaging license or there will be consequences.

违法分解将会被施以制裁。请购买分解许可证,否则你将承担相应后果。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-21 08:38:51 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6370 6371 6372 6373 6374 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as