Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6364 6365 6366 6367 6368 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Establish Connection 建立连接 Details

Establish Connection

建立连接

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:48 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Communication Beacon 通讯信标 Details

Communication Beacon

通讯信标

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:48 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please be patient. Extraction will begin soon. 请耐心等待,提取即将开始。 Details

Please be patient. Extraction will begin soon.

请耐心等待,提取即将开始。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:48 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Success. Calling the collector. 成功。正在呼叫回收者。 Details

Success. Calling the collector.

成功。正在呼叫回收者。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 12:02:48 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanning... 正在扫描... Details

Scanning...

正在扫描...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:48 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Beacon 扫描信标 Details

Scanner Beacon

扫描信标

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:48 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/artifactdeliverybeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Routing power from shields to weapons. 将护盾能量导向武器系统。 Details

Routing power from shields to weapons.

将护盾能量导向武器系统。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:48 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan detected. Commencing attack. 探测到索坦人,开始攻击。 Details

Xsotan detected. Commencing attack.

探测到索坦人,开始攻击。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:48 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[There seems to be no reaction.] [似乎毫无反应。] Details

[There seems to be no reaction.]

[似乎毫无反应。]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:48 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hail 万岁 Details

Hail

万岁

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:48 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/aidialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The AI AI Details

The AI

AI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:48 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aibehaviour.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/ai.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigai.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigaicorrupted.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sector/story/aihealthbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're too close to another station. 距离其他空间站太近。 Details

You're too close to another station.

距离其他空间站太近。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-16 13:35:45 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Due to a systems change, all turrets will be removed from your station. 由于系统改变,所有炮塔将被移除。 Details

Due to a systems change, all turrets will be removed from your station.

由于系统改变,所有炮塔将被移除。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:48 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions. 舰船将失去移动能力,并根据情况自动增设生产所需模块。 Details

Your ship will become immobile and, if required, will receive production extensions.

舰船将失去移动能力,并根据情况自动增设生产所需模块。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-15 15:48:55 GMT
Translated by:
frolonov1
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're about to transform your ship into a ${factory}. 舰船将转换为 ${factory}。 Details

You're about to transform your ship into a ${factory}.

舰船将转换为 ${factory}。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 17:53:48 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6364 6365 6366 6367 6368 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as