| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! | 你当然不会知道。不过你要是惹毛了我，一个子都别想拿到。 | Details | |
|
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! 你当然不会知道。不过你要是惹毛了我，一个子都别想拿到。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. | 要是你连避开巡逻和突击检查把货物运走都做不到，那就是你自己的问题了。 | Details | |
|
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. 要是你连避开巡逻和突击检查把货物运走都做不到，那就是你自己的问题了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. Hand over the goods! | 这和你无关，把货物给我。 | Details | |
|
That's none of your business. Hand over the goods! 这和你无关，把货物给我。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. | 我的探测器显示货物并不在你的船上。等你带了货物再来找我，不过你最好快点，我的忍耐是有限的。 | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. 我的探测器显示货物并不在你的船上。等你带了货物再来找我，不过你最好快点，我的忍耐是有限的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. | 拿着。 | Details | |
|
Here you go. 拿着。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How will I know that you'll pay me? | 我怎么知道你会不会付钱？ | Details | |
|
How will I know that you'll pay me? 我怎么知道你会不会付钱？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I ran into some trouble transporting your goods. | 我在运送你的货物时遇上了点麻烦。 | Details | |
|
I ran into some trouble transporting your goods. 我在运送你的货物时遇上了点麻烦。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me when you change it back so we can finally get this over with. | 要是改变主意了就来找我，让我们赶快搞定这桩生意。 | Details | |
|
Tell me when you change it back so we can finally get this over with. 要是改变主意了就来找我，让我们赶快搞定这桩生意。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've changed my mind. | 我改变主意了。 | Details | |
|
I've changed my mind. 我改变主意了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have your goods. | 你的货物在这儿。 | Details | |
|
I have your goods. 你的货物在这儿。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! | 融化吧！哈哈哈哈哈——！ | Details | |
|
Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! 融化吧！哈哈哈哈哈——！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! | 想知道什么是真正的、最纯粹的能量之力吗？那我们就大发慈悲，让你见识一下能量中蕴含的无限潜力吧！ | Details | |
|
Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! 想知道什么是真正的、最纯粹的能量之力吗？那我们就大发慈悲，让你见识一下能量中蕴含的无限潜力吧！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. | 像你们这种渣滓拾荒汉根本没有存在的价值，事实上要是少了你们银河系恐怕会变得更加美好。 | Details | |
|
We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. 像你们这种渣滓拾荒汉根本没有存在的价值，事实上要是少了你们银河系恐怕会变得更加美好。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. | 看来你根本就不懂得科学的力量。 | Details | |
|
You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. 看来你根本就不懂得科学的力量。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oops? | 哎呀？ | Details | |
|
Oops? 哎呀？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as