| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. | 如果舰船上的\c(3dd)士气\c()良好，专业船员就会逐渐提升等级。 | Details | |
|
Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. 如果舰船上的\c(3dd)士气\c()良好，专业船员就会逐渐提升等级。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. | 在\c(3dd)建造模式\c()中选择了\c(3dd)结构保护力场发生器\c()后，所有受到保护的方块都会以蓝色进行高亮显示。 | Details | |
|
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. 在\c(3dd)建造模式\c()中选择了\c(3dd)结构保护力场发生器\c()后，所有受到保护的方块都会以蓝色进行高亮显示。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | 为工厂设置较低的基准价格将会吸引更多贸易船购买货物。 | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. 为工厂设置较低的基准价格将会吸引更多贸易船购买货物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | 为工厂设置较高的基准价格将会吸引更多贸易船出售货物。 | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. 为工厂设置较高的基准价格将会吸引更多贸易船出售货物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's not enough space in your crew. | 船员空间不足。 | Details | |
|
There's not enough space in your crew. 船员空间不足。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | 外交关系谈判 | Details | |
|
Negotiate Relations 外交关系谈判 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate relations with other factions. | 与其他派系进行外交关系谈判。 | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. 与其他派系进行外交关系谈判。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} | 位于星区 (${sectorName}) 的空间站 ${stationTitle} ${stationName}希望你能够尽快交付 ${amount} ${plural}。 成功交付后，你就能获得货物的报酬以及额外报酬。 时间限制：${timeLeftStr} | Details | |
|
The ${stationTitle} ${stationName} in sector (${sectorName}) asked you for an urgent delivery of ${amount} ${plural}.↵ ↵ Upon delivering you will receive payment for the goods as well as a bonus.↵ ↵ Time Left: ${timeLeftStr} 位于星区 (${sectorName}) 的空间站 ${stationTitle} ${stationName}希望你能够尽快交付 ${amount} ${plural}。↵ ↵ 成功交付后，你就能获得货物的报酬以及额外报酬。↵ ↵ 时间限制：${timeLeftStr} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for procuring goods in time. | 已按时交付货物并获得 %1% 货币。 | Details | |
|
Received %1% Credits for procuring goods in time. 已按时交付货物并获得 %1% 货币。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. | 收货人位于 ${stationTitle} ${name}。 | Details | |
|
The recipient is on the ${stationTitle} ${name}. 收货人位于 ${stationTitle} ${name}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. | 请将货物运往 ${stationTitle} ${name}。 | Details | |
|
Please deliver the cargo to the ${stationTitle} ${name}. 请将货物运往 ${stationTitle} ${name}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for delivering cargo. | 已成功运送货物并获得 %1% 货币。 | Details | |
|
Received %1% Credits for delivering cargo. 已成功运送货物并获得 %1% 货币。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a pirate group. | 已消灭海盗并获得 %1% 货币。 | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a pirate group. 已消灭海盗并获得 %1% 货币。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No more goods. | 货物不足。 | Details | |
|
No more goods. 货物不足。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error. | 未知错误。 | Details | |
|
Unknown error. 未知错误。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as