Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6277 6278 6279 6280 6281 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Other Stations 其他空间站 Details

Other Stations

其他空间站

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:51:07 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs ships. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. 修理舰船。空间站的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。 Details

Repairs ships. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices.

修理舰船。空间站的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:46:23 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Builds ships. The owner gets the production fee paid by other players. Production fee is free for the owner of the shipyard. 建造舰船。此空间站的主人将向其他玩家收取建造费用,造船厂的主人不需要支付费用。 Details

Builds ships. The owner gets the production fee paid by other players. Production fee is free for the owner of the shipyard.

建造舰船。此空间站的主人将向其他玩家收取建造费用,造船厂的主人不需要支付费用。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:32:08 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The population on this station buys and consumes a range of military goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. 此空间站的居民将会购买及消耗军用货物,空间站的主人能够免费获取这些货物。将会吸引 NPC 贸易船。 Details

The population on this station buys and consumes a range of military goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders.

此空间站的居民将会购买及消耗军用货物,空间站的主人能够免费获取这些货物。将会吸引 NPC 贸易船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:50:38 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Provides combat missions to players. 向玩家提供战斗任务。 Details

Provides combat missions to players.

向玩家提供战斗任务。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:50:12 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces customized turrets and sells turret parts for high prices. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. 生产自定义炮塔。空间站的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。 Details

Produces customized turrets and sells turret parts for high prices. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices.

生产自定义炮塔。空间站的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:46:28 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sells and buys a random range of goods. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. Attracts NPC traders. 交易各种货物。空间站的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。将会吸引 NPC 贸易船。 Details

Sells and buys a random range of goods. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. Attracts NPC traders.

交易各种货物。空间站的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。将会吸引 NPC 贸易船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:46:17 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sells and buys stolen and other illegal goods. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. 交易赃物和其他违禁货物。空间站的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。 Details

Sells and buys stolen and other illegal goods. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices.

交易赃物和其他违禁货物。空间站的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:44:58 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sells and buys resources such as Iron or Titanium and the like. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices. 交易资源,如铁金属、钛金属等。空间站的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。 Details

Sells and buys resources such as Iron or Titanium and the like. The owner gets 20% of every transaction, as well as cheaper prices.

交易资源,如铁金属、钛金属等。空间站的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:43:14 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The population of this station buys and consumes a range of science goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. 此空间站的居民将会购买及消耗科学货物,空间站的主人能够免费获取这些货物。将会吸引 NPC 贸易船。 Details

The population of this station buys and consumes a range of science goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders.

此空间站的居民将会购买及消耗科学货物,空间站的主人能够免费获取这些货物。将会吸引 NPC 贸易船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:39:51 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Subsystems and turrets can be researched here to get better subsystems and turrets. 能够进行研究以获得更好的改装件和炮塔。 Details

Subsystems and turrets can be researched here to get better subsystems and turrets.

能够进行研究以获得更好的改装件和炮塔。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-17 08:49:47 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be used as headquarters for an alliance. [Not yet implemented.] 能够设为联盟总部。[功能尚未开放] Details

Can be used as headquarters for an alliance. [Not yet implemented.]

能够设为联盟总部。[功能尚未开放]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:48:55 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces custom fighters. The owner of the factory gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. 生产自定义舰载机。工厂的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。 Details

Produces custom fighters. The owner of the factory gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices.

生产自定义舰载机。工厂的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:42:43 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The population on this station buys and consumes a range of technological goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. 此空间站的居民将会购买及消耗技术货物,空间站的主人能够免费获取这些货物。将会吸引 NPC 贸易船。 Details

The population on this station buys and consumes a range of technological goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders.

此空间站的居民将会购买及消耗技术货物,空间站的主人能够免费获取这些货物。将会吸引 NPC 贸易船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:50:43 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buys and sells subsystems, turrets and fighters. The owner of the equipment dock gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. 交易改装件、炮塔和舰载机。装备船坞的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。 Details

Buys and sells subsystems, turrets and fighters. The owner of the equipment dock gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices.

交易改装件、炮塔和舰载机。装备船坞的主人将获得交易额的 20%,并享受更低价格。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-17 08:41:35 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6277 6278 6279 6280 6281 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as