Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6273 6274 6275 6276 6277 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Sell Items 出售物品 Details

Sell Items

出售物品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 07:14:07 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship doesn't have a hangar. 舰船上没有机库。 Details

Your ship doesn't have a hangar.

舰船上没有机库。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 07:13:50 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This factory is already at its highest level. 工厂已升至最高等级。 Details

This factory is already at its highest level.

工厂已升至最高等级。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 07:08:09 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to allow up to ${amount} parallel productions. 通过升级将生产线数量提升至 ${amount}。 Details

Upgrade to allow up to ${amount} parallel productions.

通过升级将生产线数量提升至 ${amount}。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 07:08:33 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers. 设置本空间站进行货物交易时的基准价格。较低的基准价格能够吸引更多买家,较高的基准价格能够吸引更多卖家。 Details

Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers.

设置本空间站进行货物交易时的基准价格。较低的基准价格能够吸引更多买家,较高的基准价格能够吸引更多卖家。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-03 04:05:55 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell to factory 向工厂出售 Details

Sell to factory

向工厂出售

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 06:57:28 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy from factory 从工厂购买 Details

Buy from factory

从工厂购买

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 06:57:18 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrades 升级模块 Details

Upgrades

升级模块

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-26 11:22:10 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Equipment 交易装备 Details

Trade Equipment

交易装备

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 07:03:11 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyturretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/utilitymerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Cargo License 购买货物运送许可 Details

Buy Cargo License

购买货物运送许可

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 07:03:45 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulletin Board 公告板 Details

Bulletin Board

公告板

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 07:16:21 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/deathmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to negotiate relations. 没有进行外交关系谈判的权限。 Details

You don't have permissions to negotiate relations.

没有进行外交关系谈判的权限。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 07:40:53 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RelationsUpdateMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all of your fighters will be able to start! 部分舰载机无法起飞! Details

Not all of your fighters will be able to start!

部分舰载机无法起飞!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 07:38:58 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship will slowly decay and take damage! 舰船将会逐渐老化并受到伤害! Details

Your ship will slowly decay and take damage!

舰船将会逐渐老化并受到伤害!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-01 05:03:11 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all mining turrets can fire! 部分采矿炮塔无法射击! Details

Not all mining turrets can fire!

部分采矿炮塔无法射击!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-26 07:38:12 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6273 6274 6275 6276 6277 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as