| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | 朋友，你已经走得太远了。马上你就会学到，驾驶一艘如此弱小的船接近银河系中心有多危险。 但是，我们都很走运。有一个方法既能节省我们的弹药，又能保住你的小命。 付给我们 ${credits} 货币，否则我们会毁掉你的小船，然后把它拆成一个个零件。 | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. 朋友，你已经走得太远了。马上你就会学到，驾驶一艘如此弱小的船接近银河系中心有多危险。↵ ↵ 但是，我们都很走运。有一个方法既能节省我们的弹药，又能保住你的小命。↵ ↵ 付给我们 ${credits} 货币，否则我们会毁掉你的小船，然后把它拆成一个个零件。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | 真是无聊，我们还是去找点更好捏的软柿子算了。 | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. 真是无聊，我们还是去找点更好捏的软柿子算了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | 拒绝呼叫 | Details | |
|
Reject Hail 拒绝呼叫 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accept Hail | 接受呼叫 | Details | |
|
Accept Hail 接受呼叫 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 邮件 | Details | ||
邮件 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | 使用 | Details | |
|
Use 使用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click or Double-Click to use | 按鼠标右键或双击鼠标左键使用。 | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use 按鼠标右键或双击鼠标左键使用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | 这份设计图含有大量的方块。服务器可能需要花费很长的时间进行处理，且在此期间无法响应。处理完成之前，界面可能也会无法使用。 同时，过高的方块数量还会降低游戏性能。 | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. 这份设计图含有大量的方块。服务器可能需要花费很长的时间进行处理，且在此期间无法响应。处理完成之前，界面可能也会无法使用。↵ ↵ 同时，过高的方块数量还会降低游戏性能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is hailing you! | %s 正在发起呼叫！ | Details | |
|
%s is hailing you! %s 正在发起呼叫！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone is hailing you! | 有人正在发起呼叫！ | Details | |
|
Someone is hailing you! 有人正在发起呼叫！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Usable Item | 可使用物品 | Details | |
|
Usable Item 可使用物品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Prefix | 点防御激光 | Details | |
|
Point Defense Laser 点防御激光 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser Weapon Name | 点防御激光 | Details | |
|
Point Defense Laser 点防御激光 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Pause Menu | 显示暂停菜单 | Details | |
|
Show Pause Menu 显示暂停菜单 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gotta catch 'em all! | 一网打尽！ | Details | |
|
Gotta catch 'em all! 一网打尽！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as