Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6237 6238 6239 6240 6241 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
R-Mining Laser Weapon Name 粗采矿激光 Details

R-Mining Laser

粗采矿激光

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Name
Date added:
2019-02-27 12:50:13 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't assign orders: Ship %1% is piloted by a player! 无法下达指令:其他玩家正在驾驶舰船 %1%! Details

Can't assign orders: Ship %1% is piloted by a player!

无法下达指令:其他玩家正在驾驶舰船 %1%!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-08 02:40:27 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/lib/entity.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Omicron %s 奥密克戎 Details

%s Omicron

%s 奥密克戎

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 05:59:23 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Galaxy Map Tooltip
  • ${i} 虫洞
Details

Singular: Wormhole

Plural: ${i} Wormholes

${i} 虫洞

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-01-09 05:58:23 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Galaxy Map Tooltip
  • ${i} 星门
Details

Singular: Gate

Plural: ${i} Gates

${i} 星门

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-01-09 05:58:17 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Multi ${weaponPrefix} 同轴多管${weaponPrefix} Details

Coaxial Multi ${weaponPrefix}

同轴多管${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-22 05:21:12 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad Coaxial ${weaponPrefix} 同轴四联${weaponPrefix} Details

Quad Coaxial ${weaponPrefix}

同轴四联${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-22 05:21:05 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple Coaxial ${weaponPrefix} 同轴三联${weaponPrefix} Details

Triple Coaxial ${weaponPrefix}

同轴三联${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-22 05:20:56 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double Coaxial ${weaponPrefix} 同轴双联${weaponPrefix} Details

Double Coaxial ${weaponPrefix}

同轴双联${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-22 05:20:49 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial ${weaponPrefix} 同轴${weaponPrefix} Details

Coaxial ${weaponPrefix}

同轴${weaponPrefix}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-22 05:20:42 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thick cables used for transmitting electrical energy. 用于传导电能的粗实电缆。 Details

Thick cables used for transmitting electrical energy.

用于传导电能的粗实电缆。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-19 05:42:29 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a persistent salvage order. 无法在持续分解指令后添加任何预定指令。 Details

Can't enchain anything after a persistent salvage order.

无法在持续分解指令后添加任何预定指令。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-19 05:38:22 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a persistent mine order. 无法在持续采矿指令后添加任何预定指令。 Details

Can't enchain anything after a persistent mine order.

无法在持续采矿指令后添加任何预定指令。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-19 05:38:16 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a guard order. 无法在保护指令后添加任何预定指令。 Details

Can't enchain anything after a guard order.

无法在保护指令后添加任何预定指令。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-19 05:37:28 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a fly order. 无法在前往指令后添加任何预定指令。 Details

Can't enchain anything after a fly order.

无法在前往指令后添加任何预定指令。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-19 05:37:22 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6237 6238 6239 6240 6241 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as