| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Additional members can be invited in the \c(0d0)Alliance Members Tab\c(). The tab also contains an overview of all current members and their respective ranks. | 在\c(0d0)联盟成员页\c()可以邀请额外的成员。这一页也显示了联盟当前所有的成员和他们的职位。 | Details | |
|
Additional members can be invited in the \c(0d0)Alliance Members Tab\c(). The tab also contains an overview of all current members and their respective ranks. 在\c(0d0)联盟成员页\c()可以邀请额外的成员。这一页也显示了联盟当前所有的成员和他们的职位。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members | 成员 | Details | |
|
Members 成员 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Play together with your friends as an \c(0d0)Alliance\c(). If you don't have an alliance yet, you can create one in the \c(0d0)Player Menu\c(). | 和你的朋友组建\c(0d0)联盟\c()吧。如果你还没有加入联盟，你可以在\c(0d0)玩家菜单\c()里创建一个。 | Details | |
|
Play together with your friends as an \c(0d0)Alliance\c(). If you don't have an alliance yet, you can create one in the \c(0d0)Player Menu\c(). 和你的朋友组建\c(0d0)联盟\c()吧。如果你还没有加入联盟，你可以在\c(0d0)玩家菜单\c()里创建一个。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Co-op Controls | 多人游戏控制 | Details | |
|
Co-op Controls 多人游戏控制 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Co-op Multiplayer | 多人游戏 | Details | |
|
Co-op Multiplayer 多人游戏 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Avorion has \c(0d0)Steam Workshop\c() integration. \c(0d0)Subscribe\c() to an item and find it in your \c(0d0)Saved Designs\c().↵ Downloadable content includes ship, station, fighter and turret designs. | Avorion集成了 \c(0d0)Steam 创意工坊\c()。\c(0d0)订阅\c()某件物品，便可在\c(0d0)已保存的设计\c()中找到它。 可下载的内容包括舰船、空间站、舰载机和炮塔设计。 | Details | |
|
Avorion has \c(0d0)Steam Workshop\c() integration. \c(0d0)Subscribe\c() to an item and find it in your \c(0d0)Saved Designs\c().↵ Downloadable content includes ship, station, fighter and turret designs. Avorion集成了 \c(0d0)Steam 创意工坊\c()。\c(0d0)订阅\c()某件物品，便可在\c(0d0)已保存的设计\c()中找到它。↵ 可下载的内容包括舰船、空间站、舰载机和炮塔设计。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Workshop | 创意工坊 | Details | |
|
Workshop 创意工坊 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| By default your ship design will automatically be saved if you leave \c(0d0)Building Mode\c(). You can find these auto saves in the \c(0d0)Saved Designs\c() menu on the left side.↵ You can also save your ship design manually. All saved designs will be available as designs throughout the game. | 在离开\c(0d0)建造模式\c()时，你的舰船默认会自动保存。在\c(0d0)已保存的设计\c()中可以找到这些自动存档。 你也可以手动保存舰船设计。所有已保存的设计在游戏中都可用。 | Details | |
|
By default your ship design will automatically be saved if you leave \c(0d0)Building Mode\c(). You can find these auto saves in the \c(0d0)Saved Designs\c() menu on the left side.↵ You can also save your ship design manually. All saved designs will be available as designs throughout the game. 在离开\c(0d0)建造模式\c()时，你的舰船默认会自动保存。在\c(0d0)已保存的设计\c()中可以找到这些自动存档。↵ 你也可以手动保存舰船设计。所有已保存的设计在游戏中都可用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saving Ships | 保存舰船 | Details | |
|
Saving Ships 保存舰船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Mode | 建造模式 | Details | |
|
Building Mode 建造模式 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship. | 点击右上角的旗状按钮(\c(0d0)"创建舰船"\c())可以创建舰船。以这种方式创建的舰船将会有一个\c(0d0)根基方块\c()和一批\c(0d0)基础船员\c()。在根基方块上可以建造你的舰船。 | Details | |
|
Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship. 点击右上角的旗状按钮(\c(0d0)"创建舰船"\c())可以创建舰船。以这种方式创建的舰船将会有一个\c(0d0)根基方块\c()和一批\c(0d0)基础船员\c()。在根基方块上可以建造你的舰船。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding a Ship | 创建舰船 | Details | |
|
Founding a Ship 创建舰船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building | 建造 | Details | |
|
Building 建造 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Menus | 菜单 | Details | |
|
Menus 菜单 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On the bottom left you'll find the \c(0d0)Chat Window\c(). Open it by pressing \c(fff)${showChat}\c().↵ Status updates for your fleet, radio messages from stations and general information will be displayed here. You can write messages to other players and use chat commands. To see all available chat commands type \c(0d0)"/help"\c(). | 你可以在左下角看到\c(0d0)聊天窗口\c()，按下\c(fff)${showChat}\c()便可打开。 你的舰队状态，空间站的无线电广播和概要都会在这里显示。你也可以向其他玩家发送消息或者使用聊天指令。输入\c(0d0)"/help"\c()可以获取所有可用的指令列表。 | Details | |
|
On the bottom left you'll find the \c(0d0)Chat Window\c(). Open it by pressing \c(fff)${showChat}\c().↵ Status updates for your fleet, radio messages from stations and general information will be displayed here. You can write messages to other players and use chat commands. To see all available chat commands type \c(0d0)"/help"\c(). 你可以在左下角看到\c(0d0)聊天窗口\c()，按下\c(fff)${showChat}\c()便可打开。↵ 你的舰队状态，空间站的无线电广播和概要都会在这里显示。你也可以向其他玩家发送消息或者使用聊天指令。输入\c(0d0)"/help"\c()可以获取所有可用的指令列表。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as