| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can order ships to move by selecting them with left-click and right-clicking on a position or a target.↵ Use the icons at the bottom for more order types. | 你可以用左键选中舰船，然后右键一个地方或目标来命令舰船移动。 可以通过下面的图标下达更多类型的指令。 | Details | |
|
You can order ships to move by selecting them with left-click and right-clicking on a position or a target.↵ Use the icons at the bottom for more order types. 你可以用左键选中舰船，然后右键一个地方或目标来命令舰船移动。↵ 可以通过下面的图标下达更多类型的指令。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed: no response | 连接至本地服务器失败：无响应 | Details | |
|
Connection to local instance failed: no response 连接至本地服务器失败：无响应 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed | 连接至本地服务器失败 | Details | |
|
Connection to local instance failed 连接至本地服务器失败 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full (%1%/%2%). | 物品栏已满(%1%/%2%)。 | Details | |
|
Your inventory is full (%1%/%2%). 物品栏已满(%1%/%2%)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full. | 物品栏已满。 | Details | |
|
Your inventory is full. 物品栏已满。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boxelware Interns | Boxelware 实习生 | Details | |
|
Boxelware Interns Boxelware 实习生 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional Programming | 额外编程 | Details | |
|
Additional Programming 额外编程 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | 因发生动乱，该星区已被标记为危险地带。 在和平回归之前，民用舰船、商船和运输船将绕开该星区。 | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. 因发生动乱，该星区已被标记为危险地带。↵ 在和平回归之前，民用舰船、商船和运输船将绕开该星区。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. | ...而且它一直观察着。它会跟踪你的跃迁。超过10次，它就会来找你。 | Details | |
|
... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. ...而且它一直观察着。它会跟踪你的跃迁。超过10次，它就会来找你。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? | 你真的相信这种传言？跃迁次数和遇上怪物怎么可能有关系？ | Details | |
|
Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? 你真的相信这种传言？跃迁次数和遇上怪物怎么可能有关系？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, it tracks you when you jump through no-man's space. Ten jumps or more and you're guaranteed to meet it. | 对，它会在你跃迁过无人区时跟踪你。跃迁10次或以上你一定能遇到它。 | Details | |
|
Yes, it tracks you when you jump through no-man's space. Ten jumps or more and you're guaranteed to meet it. 对，它会在你跃迁过无人区时跟踪你。跃迁10次或以上你一定能遇到它。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. | ...别问我他是怎么做到的！我只知道，跃迁过10个空星区之后，他就会来找你。 | Details | |
|
... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. ...别问我他是怎么做到的！我只知道，跃迁过10个空星区之后，他就会来找你。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Personally, I don't believe it, but they say that after at least ten consecutive jumps through empty sectors, Swoks will come for you. | 我个人并不相信这一点，但是只要你在空白区域连续跃迁10次以上，海盗王就会来找你。 | Details | |
|
Personally, I don't believe it, but they say that after at least ten consecutive jumps through empty sectors, Swoks will come for you. 我个人并不相信这一点，但是只要你在空白区域连续跃迁10次以上，海盗王就会来找你。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's a myth around here: after ten consecutive jumps through empty sectors, Swoks will come for you. | 这附近有传言说：向空白区域连续跃迁10次以后，海盗王会来找你。 | Details | |
|
There's a myth around here: after ten consecutive jumps through empty sectors, Swoks will come for you. 这附近有传言说：向空白区域连续跃迁10次以后，海盗王会来找你。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, around here. He appears when you do ten consecutive jumps into empty sectors. | 对，在这附近。最多向空白区域连续跃迁 10 次之后。 | Details | |
|
Yes, around here. He appears when you do ten consecutive jumps into empty sectors. 对，在这附近。最多向空白区域连续跃迁 10 次之后。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as