| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Lady Adventurous | 冒险女神号 | Details | |
|
Lady Adventurous 冒险女神号 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you and goodbye! | 谢谢你，再见！ | Details | |
|
Thank you and goodbye! 谢谢你，再见！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Armed Fighters | 武装舰载机 | Details | |
|
Armed Fighters 武装舰载机 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining Fighters | 采矿舰载机 | Details | |
|
Mining Fighters 采矿舰载机 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nice job! As a thank you for working with me, I'd like to give you some more fighters. Which type would you prefer? | 干得不错！为了感谢你与我的合作，我想给你一些舰载机。你想要哪种类型？ | Details | |
|
Nice job! As a thank you for working with me, I'd like to give you some more fighters. Which type would you prefer? 干得不错！为了感谢你与我的合作，我想给你一些舰载机。你想要哪种类型？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Adventurer | 与冒险家见面 | Details | |
|
Meet the Adventurer 与冒险家见面 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy three Armed Fighters | 购买三架武装舰载机 | Details | |
|
Buy three Armed Fighters 购买三架武装舰载机 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy three Mining Fighters | 购买三架采矿舰载机 | Details | |
|
Buy three Mining Fighters 购买三架采矿舰载机 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hangar / Fighter Instructions well done! Mail Subject | 机库/舰载机指南：做得好！ | Details | |
|
Hangar / Fighter Instructions well done! 机库/舰载机指南：做得好！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ I heard you successfully used your fighters to destroy an enemy. Well done! For all that hard work, I'd like to give you a reward. Meet me in (%1%:%2%)!↵ ↵ Greetings,↵ %3%, the Adventurer | 你好， 我听说你成功地用舰载机消灭了一个敌人。做得好！为了你的努力，我想给你些奖励。来 (${xCoord}:${yCoord}) 找我！ 幸会， 冒险家%3% | Details | |
|
Hello,↵ ↵ I heard you successfully used your fighters to destroy an enemy. Well done! For all that hard work, I'd like to give you a reward. Meet me in (%1%:%2%)!↵ ↵ Greetings,↵ %3%, the Adventurer 你好，↵ ↵ 我听说你成功地用舰载机消灭了一个敌人。做得好！为了你的努力，我想给你些奖励。来 (${xCoord}:${yCoord}) 找我！↵ ↵ 幸会，↵ 冒险家%3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hangar / Fighter Instructions continued Mail Subject | 机库/舰载机指南（二） | Details | |
|
Hangar / Fighter Instructions continued 机库/舰载机指南（二） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello friend,↵ ↵ I've heard you were successful in mining some Trinium with your fighters. But fighters aren't only for mining - they can come in very handy in fights as well. You should buy some and destroy an enemy!↵ ↵ Greetings,↵ %1%, the Adventurer | 朋友你好， 我听说你成功地用舰载机采到了一些淬尼金属。但是舰载机不仅能用于采矿，在战斗中也很实用。您应该购买一些并消灭敌人！ 幸会， 冒险家%1% | Details | |
|
Hello friend,↵ ↵ I've heard you were successful in mining some Trinium with your fighters. But fighters aren't only for mining - they can come in very handy in fights as well. You should buy some and destroy an enemy!↵ ↵ Greetings,↵ %1%, the Adventurer 朋友你好，↵ ↵ 我听说你成功地用舰载机采到了一些淬尼金属。但是舰载机不仅能用于采矿，在战斗中也很实用。您应该购买一些并消灭敌人！↵ ↵ 幸会，↵ 冒险家%1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hangar / Fighter Instructions Mail Subject | 机库/舰载机指南 | Details | |
|
Hangar / Fighter Instructions 机库/舰载机指南 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi there,↵ ↵ Now that your ship has a hangar, you can try out the different ways to use it. To start things off, buy some Mining Fighters at an Equipment Dock.↵ ↵ Greetings,↵ %1%, the Adventurer | 嗨， 既然你的舰船上有了一个机库，你可以试试它的各种用途。首先，请在装备船坞购买一些采矿舰载机。 幸会， 冒险家%1% | Details | |
|
Hi there,↵ ↵ Now that your ship has a hangar, you can try out the different ways to use it. To start things off, buy some Mining Fighters at an Equipment Dock.↵ ↵ Greetings,↵ %1%, the Adventurer 嗨，↵ ↵ 既然你的舰船上有了一个机库，你可以试试它的各种用途。首先，请在装备船坞购买一些采矿舰载机。↵ ↵ 幸会，↵ 冒险家%1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Until next time. Good bye! | 下次再说吧。再见！ | Details | |
|
Until next time. Good bye! 下次再说吧。再见！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as