| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a friendly reminder: hostile parties are not welcome, and will find their stay less than rewarding. | 这是友好的提醒：敌对势力不会受到欢迎，而且不会在这里待得舒服。 | Details | |
|
This is a friendly reminder: hostile parties are not welcome, and will find their stay less than rewarding. 这是友好的提醒：敌对势力不会受到欢迎，而且不会在这里待得舒服。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: please leave our territory. | 这是友好的提醒：请离开我们的领地。 | Details | |
|
This is a friendly reminder: please leave our territory. 这是友好的提醒：请离开我们的领地。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think it would be better for you to move on. | 我认为你最好赶紧走。 | Details | |
|
I think it would be better for you to move on. 我认为你最好赶紧走。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You had better run along. | 你最好赶紧离开。 | Details | |
|
You had better run along. 你最好赶紧离开。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should leave our territory. | 先生，你应该离开我们的领地。 | Details | |
|
You should leave our territory. 先生，你应该离开我们的领地。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please leave our territory. | 请离开我们的领地。 | Details | |
|
Please leave our territory. 请离开我们的领地。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave our territory. | 离开我们的领地。 | Details | |
|
Leave our territory. 离开我们的领地。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to leave. | 你必须离开。 | Details | |
|
You need to leave. 你必须离开。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you! You'd better move along! | 嘿！你最好赶紧离开！ | Details | |
|
Hey you! You'd better move along! 嘿！你最好赶紧离开！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have a bad feeling about this. | 我有不好的预感。 | Details | |
|
I have a bad feeling about this. 我有不好的预感。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wormhole | 虫洞 | Details | |
|
Wormhole 虫洞 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | 因发生动乱，该星区已被标记为危险地带。 在和平回归之前，民用舰船、商船和运输船将绕开该星区。 | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. 因发生动乱，该星区已被标记为危险地带。↵ 在和平回归之前，民用舰船、商船和运输船将绕开该星区。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? | 你真的相信这种传言？跃迁次数和遇上怪物怎么可能有关系？ | Details | |
|
Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? 你真的相信这种传言？跃迁次数和遇上怪物怎么可能有关系？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. | 我们已收到命令：如果你不离开我们的领地，我们就开火。 | Details | |
|
Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. 我们已收到命令：如果你不离开我们的领地，我们就开火。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. | 根据我们的记录，你是我们派系的敌人。请离开我们的领地，否则我们将被迫对你采取行动。 | Details | |
|
According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. 根据我们的记录，你是我们派系的敌人。请离开我们的领地，否则我们将被迫对你采取行动。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as