| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. | 警告：你的详细信息已被转发到我们的雇佣兵小队。 | Details | |
|
Warning: your details have been forwarded to our mercenary squad. 警告：你的详细信息已被转发到我们的雇佣兵小队。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: mercenaries have been contacted. | 警告：已联系佣兵。 | Details | |
|
Warning: mercenaries have been contacted. 警告：已联系佣兵。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. | 警告：如果你不撤出该领地，我们将会开火。 | Details | |
|
Warning: if you don't leave this territory, we will open fire. 警告：如果你不撤出该领地，我们将会开火。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an unfriendly reminder to leave. Now. | 这是带有敌意的提醒：立即离开！ | Details | |
|
This is an unfriendly reminder to leave. Now. 这是带有敌意的提醒：立即离开！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. | 这是善意的提醒：如果你不离开我们的领地，我们将会开火。 | Details | |
|
This is a friendly reminder: if you don't leave our territory, we will open fire. 这是善意的提醒：如果你不离开我们的领地，我们将会开火。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: our faction has mercenaries on their payroll. | 这是善意的提醒：我们的雇佣兵正在执勤。 | Details | |
|
This is a friendly reminder: our faction has mercenaries on their payroll. 这是善意的提醒：我们的雇佣兵正在执勤。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I hope you're only passing through. Otherwise things could get ugly. | 我希望你只是路过。要不然，场面会变得很难看。 | Details | |
|
I hope you're only passing through. Otherwise things could get ugly. 我希望你只是路过。要不然，场面会变得很难看。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are again. Should we shoot them down? | 又是这家伙。我们是否应该击落他？ | Details | |
|
There they are again. Should we shoot them down? 又是这家伙。我们是否应该击落他？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. | 我们奉命击落一切图谋不轨的敌人，现在你就在敌对名单上。你最好赶紧走。 | Details | |
|
We've got orders to shoot down any hostiles if they try something and right now you're on that list. Better move on. 我们奉命击落一切图谋不轨的敌人，现在你就在敌对名单上。你最好赶紧走。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've got our eyes on you. One wrong step is all it takes. | 我们正在严密监视你，只要你有一点不当行为，就等着瞧吧。 | Details | |
|
We've got our eyes on you. One wrong step is all it takes. 我们正在严密监视你，只要你有一点不当行为，就等着瞧吧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. | 我们已收到命令：如果你不离开我们的领地，我们就开火。 | Details | |
|
Our leadership has ordered us to open fire if you don't leave our territory. 我们已收到命令：如果你不离开我们的领地，我们就开火。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our records state that you have to leave our territory. | 先生，根据我们的记录，你必须离开我们的领地。 | Details | |
|
Our records state that you have to leave our territory. 先生，根据我们的记录，你必须离开我们的领地。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'd like to ask you to leave our territory. You're not welcome here. | 先生，我们想请你离开我们的领地。这里不欢迎你。 | Details | |
|
We'd like to ask you to leave our territory. You're not welcome here. 先生，我们想请你离开我们的领地。这里不欢迎你。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. | 根据我们的记录，你是我们派系的敌人。请离开我们的领地，否则我们将被迫对你采取行动。 | Details | |
|
According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. 根据我们的记录，你是我们派系的敌人。请离开我们的领地，否则我们将被迫对你采取行动。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You aren't welcome around these parts. We kindly ask you to vacate our territory. | 先生，这几处不欢迎你，我们友好地请求你离开我们的领地。 | Details | |
|
You aren't welcome around these parts. We kindly ask you to vacate our territory. 先生，这几处不欢迎你，我们友好地请求你离开我们的领地。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as