| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Price: ¢${price} | 价格：¢${price} | Details | |
|
Price: ¢${price} 价格：¢${price} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢/3h | ¢/3 小时 | Details | |
|
¢/3h ¢/3 小时 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢%s | ¢%s | Details | |
|
¢%s ¢%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢ --- | ¢ --- | Details | |
|
¢ --- ¢ --- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Difficulty Warning | 难度警告 | Details | |
|
Difficulty Warning 难度警告 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you change down to this, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! | 正在将难度改为%s： 如果你将难度改为此难度，你将无法再改回“硬核”或“疯狂”！ | Details | |
|
Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you change down to this, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! 正在将难度改为%s：↵ ↵ 如果你将难度改为此难度，你将无法再改回“硬核”或“疯狂”！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you want to switch back to Expert or any lower difficulty later, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! | 正在将难度改为%s： 如果你试图将难度改为“专家”或更低，你将无法再改回“硬核”或“疯狂”！ | Details | |
|
Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you want to switch back to Expert or any lower difficulty later, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! 正在将难度改为%s：↵ ↵ 如果你试图将难度改为“专家”或更低，你将无法再改回“硬核”或“疯狂”！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations that buy or sell goods influence the supply and demand rates of those goods in nearby sectors. A factory can have an influence range of up to 25 sectors. | 交易货物的空间站会影响附近星区的供需比。工厂的影响最高能够传播到 25 个星区开外。 | Details | |
|
Stations that buy or sell goods influence the supply and demand rates of those goods in nearby sectors. A factory can have an influence range of up to 25 sectors. 交易货物的空间站会影响附近星区的供需比。工厂的影响最高能够传播到 25 个星区开外。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding, boarding or destroying factories has a direct impact on supply and demand in the area. | 创建、登陆和摧毁工厂都会直接影响附近区域的供需。 | Details | |
|
Founding, boarding or destroying factories has a direct impact on supply and demand in the area. 创建、登陆和摧毁工厂都会直接影响附近区域的供需。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading Subsystem\c()! | 想知道附近星区的供求关系吗？去安装\c(3dd)交易系统\c()吧！ | Details | |
|
Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading Subsystem\c()! 想知道附近星区的供求关系吗？去安装\c(3dd)交易系统\c()吧！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When the regional demand for a good is high, you can sell it for up to 30% more than its base price. | 如果某区域的需求足够高，在此区域中你可以以比平均价格最高高30%的价格出售货物。 | Details | |
|
When the regional demand for a good is high, you can sell it for up to 30% more than its base price. 如果某区域的需求足够高，在此区域中你可以以比平均价格最高高30%的价格出售货物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When the regional supply of a good is high, you will get it for up to 30% cheaper. | 如果某区域的供给足够高，在此区域中你可以以比平均价格最高低30%的价格购买货物。 | Details | |
|
When the regional supply of a good is high, you will get it for up to 30% cheaper. 如果某区域的供给足够高，在此区域中你可以以比平均价格最高低30%的价格购买货物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a \c(3dd)Trading Subsystem\c(), you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. | 在\c(3dd)交易系统\c()的支持下，你可以检测商路，看到星区中各空间站的货物价格，甚至可以查看附近区域的供给和需求。 | Details | |
|
With a \c(3dd)Trading Subsystem\c(), you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. 在\c(3dd)交易系统\c()的支持下，你可以检测商路，看到星区中各空间站的货物价格，甚至可以查看附近区域的供给和需求。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Trading Posts\c() buy and sell a variety of goods, depending on supply and demand rates at their location. | \c(3dd)交易站\c()会买卖各种货物，并且与它们所处位置货物的供需比有关。 | Details | |
|
\c(3dd)Trading Posts\c() buy and sell a variety of goods, depending on supply and demand rates at their location. \c(3dd)交易站\c()会买卖各种货物，并且与它们所处位置货物的供需比有关。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When founding a factory, it may take a few minutes until its supply and demand influence is established in all nearby sectors and the economy network. | 创建工厂之后，工厂需要几分钟时间来影响附近星区和整个金融网络的供求关系。 | Details | |
|
When founding a factory, it may take a few minutes until its supply and demand influence is established in all nearby sectors and the economy network. 创建工厂之后，工厂需要几分钟时间来影响附近星区和整个金融网络的供求关系。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as