| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm Dismantling | 确认拆卸 | Details | |
|
Confirm Dismantling 确认拆卸 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruction impossible. | 不可能重建。 | Details | |
|
Reconstruction impossible. 不可能重建。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory appears to be working as intended. | 工厂看上去运转良好。 | Details | |
|
Factory appears to be working as intended. 工厂看上去运转良好。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total profit of the factory; (sales - purchases).↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. | 工厂的总利润；（销售额 - 成本）。 注意：工厂在一开始需要一定的投资，并且可能不会立即开始获利。 | Details | |
|
Total profit of the factory; (sales - purchases).↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. 工厂的总利润；（销售额 - 成本）。↵ ↵ 注意：工厂在一开始需要一定的投资，并且可能不会立即开始获利。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit | 利润 | Details | |
|
Profit 利润 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount of money gained by selling products. | 通过销售产品获得的货币。 | Details | |
|
Amount of money gained by selling products. 通过销售产品获得的货币。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Money gained | 获得的货币 | Details | |
|
Money gained 获得的货币 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount of money spent on purchasing ingredients for production.↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. | 因购买原料而使用的货币。 注意：工厂在一开始需要一定的投资，并且可能不会立即开始获利。 | Details | |
|
Amount of money spent on purchasing ingredients for production.↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. 因购买原料而使用的货币。↵ ↵ 注意：工厂在一开始需要一定的投资，并且可能不会立即开始获利。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Money spent | 花费的货币 | Details | |
|
Money spent 花费的货币 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The average amount of profit per production, calculated by comparing the value of all products against the value of all ingredients. | 每次生产的平均利润，由产品价格和原料价格计算得来。 | Details | |
|
The average amount of profit per production, calculated by comparing the value of all products against the value of all ingredients. 每次生产的平均利润，由产品价格和原料价格计算得来。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${c}${money} | ${c}${money} | Details | |
|
${c}${money} ${c}${money} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit / production | 每次生产利润 | Details | |
|
Profit / production 每次生产利润 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: This is a regional effect, and has no influence on the amount of traders visiting your factory. | 注意：这是一个区域效果，但不会影响造访你的工厂的商船数量。 | Details | |
|
Note: This is a regional effect, and has no influence on the amount of traders visiting your factory. 注意：这是一个区域效果，但不会影响造访你的工厂的商船数量。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prices for ${goods} are unchanged in this region. There is no special regional demand for this good. | 因为在该星区没有特别的供需关系，${goods}的价格在该星区没有变化。 | Details | |
|
Prices for ${goods} are unchanged in this region. There is no special regional demand for this good. 因为在该星区没有特别的供需关系，${goods}的价格在该星区没有变化。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prices for ${goods} are ${percentage} lower in this region, because there is a high supply for this good. | 因为在该星区供应较高，${goods}的价格在该星区比平均价格低 ${percentage} 。 | Details | |
|
Prices for ${goods} are ${percentage} lower in this region, because there is a high supply for this good. 因为在该星区供应较高，${goods}的价格在该星区比平均价格低 ${percentage} 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as