| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Prices for ${goods} are ${percentage} higher in this region, because there is a high demand for this good. | 因为在该星区需求较高，${goods}的价格在该星区比平均价格高出 ${percentage} 。 | Details | |
|
Prices for ${goods} are ${percentage} higher in this region, because there is a high demand for this good. 因为在该星区需求较高，${goods}的价格在该星区比平均价格高出 ${percentage} 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: Prices are influenced by regional supply and demand. | 注意：价格受区域性供需关系影响。 | Details | |
|
Note: Prices are influenced by regional supply and demand. 注意：价格受区域性供需关系影响。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${c}${price} - Final Price | ${c}${price} - 成交价格 | Details | |
|
${c}${price} - Final Price ${c}${price} - 成交价格 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x ${factor}% - Regional Supply/Demand | x ${factor}% - 区域供需影响 | Details | |
|
x ${factor}% - Regional Supply/Demand x ${factor}% - 区域供需影响 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x ${factor}% - Base Price Factor | x ${factor}% - 基准价格因子 | Details | |
|
x ${factor}% - Base Price Factor x ${factor}% - 基准价格因子 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${c}${price} - Base Price | ${c}${price} - 基准价格 | Details | |
|
${c}${price} - Base Price ${c}${price} - 基准价格 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${name} (x${amount}) | ${name} (x${amount}) | Details | |
|
${name} (x${amount}) ${name} (x${amount}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [No ingredients required] | [无需原料] | Details | |
|
[No ingredients required] [无需原料] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This factory can have up to ${productions} productions running in parallel. | 工厂最多能同时拥有 ${productions} 条生产线。 | Details | |
|
This factory can have up to ${productions} productions running in parallel. 工厂最多能同时拥有 ${productions} 条生产线。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| x${productions} | x${productions} | Details | |
|
x${productions} x${productions} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will request traders that will buy its goods when it's full.↵ If unchecked, its goods may sit around until a trader visits randomly. | 若勾选，空间站将在库存已满时主动请求商船运送货物。 若不勾选，空间站将停止生产直到商船出现。 | Details | |
|
If checked, the station will request traders that will buy its goods when it's full.↵ If unchecked, its goods may sit around until a trader visits randomly. 若勾选，空间站将在库存已满时主动请求商船运送货物。↵ 若不勾选，空间站将停止生产直到商船出现。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will actively request traders to deliver goods when it's empty.↵ If unchecked, it may stay empty until a trader visits randomly. | 若勾选，空间站将在原料耗尽时主动请求商船运送货物。 若不勾选，空间站将停止生产直到商船出现。 | Details | |
|
If checked, the station will actively request traders to deliver goods when it's empty.↵ If unchecked, it may stay empty until a trader visits randomly. 若勾选，空间站将在原料耗尽时主动请求商船运送货物。↵ 若不勾选，空间站将停止生产直到商船出现。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Base Price % | 基准价格百分比 | Details | |
|
Base Price % 基准价格百分比 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | 尊敬的%1%， 我司听闻您的舰船‘%2%’被摧毁了。真是不幸的消息！ 更为不幸的是，我们的交易系统出现了一点故障。 我们只能退回您所缴纳的保险金，而不是舰船的完整价值。 我司已经履行了关于‘%2%’的保险计划合同条款。我司将在今后继续为您竭诚服务。 祝您身体健康， 泛银河系舰船保险有限公司 | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ What is even more unfortunate, is that it appears as if there was an error in our transaction system.↵ We can only reimburse the amount of money you paid us, not the full sum for your ship.↵ ↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ 尊敬的%1%，↵ ↵ 我司听闻您的舰船‘%2%’被摧毁了。真是不幸的消息！↵ 更为不幸的是，我们的交易系统出现了一点故障。↵ 我们只能退回您所缴纳的保险金，而不是舰船的完整价值。↵ ↵ 我司已经履行了关于‘%2%’的保险计划合同条款。我司将在今后继续为您竭诚服务。↵ ↵ 祝您身体健康，↵ 泛银河系舰船保险有限公司↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits: insurance reimbursement. | 收到了 %1% 货币: 保险退款。 | Details | |
|
Received %1% Credits: insurance reimbursement. 收到了 %1% 货币: 保险退款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as