Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6107 6108 6109 6110 6111 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I won't pay this... but I will take them. (attack) 我不会付钱的...但我还是要把他们带走。(攻击) Details

I won't pay this... but I will take them. (attack)

我不会付钱的...但我还是要把他们带走。(攻击)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-06 04:40:03 GMT
Translated by:
foger2
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price. 这对于这些奴隶来说太贵了!来讨论一个好点的价格吧。 Details

That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price.

这对于这些奴隶来说太贵了!来讨论一个好点的价格吧。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 11:09:10 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That sounds good, we have a deal. 听起来不错。成交。 Details

That sounds good, we have a deal.

听起来不错。成交。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 11:09:36 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do, we do. Do you want to buy them? You can have them for only ${price} Credits. 对,对。你想要他们吗?只需要 ${price} 货币你就能把他们带走。 Details

We do, we do. Do you want to buy them? You can have them for only ${price} Credits.

对,对。你想要他们吗?只需要 ${price} 货币你就能把他们带走。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-01 02:22:57 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(attack) (攻击) Details

(attack)

(攻击)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 11:11:48 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will free the poor people you enslaved. 我会让这些可怜的奴隶重获自由。 Details

I will free the poor people you enslaved.

我会让这些可怜的奴隶重获自由。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 11:12:21 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I heard you have slaves of ${faction}. 我听说你有${faction}的奴隶。 Details

I heard you have slaves of ${faction}.

我听说你有${faction}的奴隶。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 11:12:51 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey you! What do you want? Speak fast or leave! 嘿,那边的家伙!你想干什么?赶紧说,要么就离开! Details

Hey you! What do you want? Speak fast or leave!

嘿,那边的家伙!你想干什么?赶紧说,要么就离开!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 11:14:07 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, okay. You can have them. Just leave us alone. Stop destroying our ships and you can get those slaves for free! 好了,好了。你可以得到他们。放过我们吧。停止摧毁我们的船,你就可以免费把那些奴隶带走! Details

Okay, okay. You can have them. Just leave us alone. Stop destroying our ships and you can get those slaves for free!

好了,好了。你可以得到他们。放过我们吧。停止摧毁我们的船,你就可以免费把那些奴隶带走!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 11:15:22 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You had to pay for them? I'm so sorry to hear that, but we can't pay you back. If we had that kind of money lying around, we would've bought them immediately. 你要为他们付钱?我很遗憾听到这个,但我们没法补偿你。要是我们有那么多钱,我们早就把他们赎回来了。 Details

You had to pay for them? I'm so sorry to hear that, but we can't pay you back. If we had that kind of money lying around, we would've bought them immediately.

你要为他们付钱?我很遗憾听到这个,但我们没法补偿你。要是我们有那么多钱,我们早就把他们赎回来了。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 11:17:24 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's good to hear! Thank you again and have a wonderful time. 真是个好消息!再次谢谢你,祝你有一段愉快的时光。 Details

That's good to hear! Thank you again and have a wonderful time.

真是个好消息!再次谢谢你,祝你有一段愉快的时光。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 11:18:07 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They had me pay ${money} Credits for your people! 他们向我要求 ${money} 货币来交换你们的同胞! Details

They had me pay ${money} Credits for your people!

他们向我要求 ${money} 货币来交换你们的同胞!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:40:59 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yeah, you don't need to worry about them anymore. 对,你不用再为他们担心了。 Details

Yeah, you don't need to worry about them anymore.

对,你不用再为他们担心了。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 11:21:06 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It was fine. Don't mention it. 没事。别提了。 Details

It was fine. Don't mention it.

没事。别提了。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-17 11:21:30 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you so much for getting our people home! Everything went smoothly, I hope? 谢谢你把我们的同胞带回来!我希望一切顺利? Details

Thank you so much for getting our people home! Everything went smoothly, I hope?

谢谢你把我们的同胞带回来!我希望一切顺利?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:40:48 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6107 6108 6109 6110 6111 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as