| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${giver}'s Contact | ${giver} 的通讯 | Details | |
|
${giver}'s Contact ${giver} 的通讯 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly the ship to sector (${x}:${y}) | 将舰船安全运抵(${x}:${y}) | Details | |
|
Fly the ship to sector (${x}:${y}) 将舰船安全运抵(${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You lost the ship we entrusted you with. You won't see any of your deposit back! | 你把我们委托给你的船弄丢了。你一分钱也别想拿到！ | Details | |
|
You lost the ship we entrusted you with. You won't see any of your deposit back! 你把我们委托给你的船弄丢了。你一分钱也别想拿到！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We gave you more than enough time to get that ship to our customer, and yet we see no ship! We'll keep your deposit as compensation. Don't bother showing up. | 我们已经给了你额外的时间把船交给我们的客户，但到现在我们都没有看到船！我们会将你的押金当做补偿。别来打扰我们了。 | Details | |
|
We gave you more than enough time to get that ship to our customer, and yet we see no ship! We'll keep your deposit as compensation. Don't bother showing up. 我们已经给了你额外的时间把船交给我们的客户，但到现在我们都没有看到船！我们会将你的押金当做补偿。别来打扰我们了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The vessel was successfully transferred. | 已成功交付舰船。 | Details | |
|
The vessel was successfully transferred. 已成功交付舰船。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need a good pilot with a little time on their hands. We have this gorgeous little ship here that needs to be transported to a wealthy client. Easy money for an experienced pilot! | 我们需要技术高超的飞行员。我们需要把这艘漂亮的小船交给一位富有的客户。给身经百战的飞行员的福利！ | Details | |
|
We need a good pilot with a little time on their hands. We have this gorgeous little ship here that needs to be transported to a wealthy client. Easy money for an experienced pilot! 我们需要技术高超的飞行员。我们需要把这艘漂亮的小船交给一位富有的客户。给身经百战的飞行员的福利！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer Vessel | 交付舰船 | Details | |
|
Transfer Vessel 交付舰船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find other members of ${faction} and tell them what you found out | 找到 ${faction} 的其他人，并且告诉他们你的发现 | Details | |
|
Find other members of ${faction} and tell them what you found out 找到 ${faction} 的其他人，并且告诉他们你的发现 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (${x}:${y}) | (${x}:${y}) | Details | |
|
(${x}:${y}) (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You received an emergency call from an unknown source. Your ship's sensors were unable to trace their exact position, but it produced these possible locations: | 你接到了未知来源的紧急求救信号。你的传感器没能精确定位，但产生了下列可能的地点： | Details | |
|
You received an emergency call from an unknown source. Your ship's sensors were unable to trace their exact position, but it produced these possible locations: 你接到了未知来源的紧急求救信号。你的传感器没能精确定位，但产生了下列可能的地点： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search and Rescue | 搜寻救援 | Details | |
|
Search and Rescue 搜寻救援 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector \s(%1%:%2%) and destroy all evidence of our little incident. | 前往星区 \s(%1%:%2%) 销毁与这起事件有关的所有证据。 | Details | |
|
Go to sector \s(%1%:%2%) and destroy all evidence of our little incident. 前往星区 \s(%1%:%2%) 销毁与这起事件有关的所有证据。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Concealment | 隐匿行动 | Details | |
|
Concealment 隐匿行动 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Colonel Blisk | Blisk 上校 | Details | |
|
Colonel Blisk Blisk 上校 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of business. Just to remind you: this is top-secret, we never asked you to do anything and you never received anything from us.↵ ↵ Your pay is enclosed.↵ PS: This mail will autodelete itself as soon as you take the attachment. | 谢谢你帮我们干活。再次提醒你：这是最高机密，我们从来没有要你干过什么，你也没有从我们这里得到过什么。 你的报酬在附件里。 注：这封邮件会在你取走附件后自毁。 | Details | |
|
Thank you for taking care of business. Just to remind you: this is top-secret, we never asked you to do anything and you never received anything from us.↵ ↵ Your pay is enclosed.↵ PS: This mail will autodelete itself as soon as you take the attachment. 谢谢你帮我们干活。再次提醒你：这是最高机密，我们从来没有要你干过什么，你也没有从我们这里得到过什么。↵ ↵ 你的报酬在附件里。↵ 注：这封邮件会在你取走附件后自毁。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as