| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Look at this! I thought only intelligent species were allowed to fly ships. | 哇，快看这家伙！猴子居然会开船耶！ | Details | |
|
Look at this! I thought only intelligent species were allowed to fly ships. 哇，快看这家伙！猴子居然会开船耶！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You call this a ship? More like a dump! | 你管这个叫船？更像是个垃圾！ | Details | |
|
You call this a ship? More like a dump! 你管这个叫船？更像是个垃圾！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go away! This is our asteroid! These resources belong to us! | 滚！这是我们的小行星！这儿的资源是我们的！ | Details | |
|
Go away! This is our asteroid! These resources belong to us! 滚！这是我们的小行星！这儿的资源是我们的！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should have left us alone. We already called reinforcements. Get ready to die! | 你应该早些走的。我们已经呼叫增援了。准备去死吧！ | Details | |
|
You should have left us alone. We already called reinforcements. Get ready to die! 你应该早些走的。我们已经呼叫增援了。准备去死吧！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't buy goods from traders to resell them. | 该空间站不会从商船处进货并出售。 | Details | |
|
This station doesn't buy goods from traders to resell them. 该空间站不会从商船处进货并出售。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station buys goods from traders to resell them. | 该空间站会从商船处进货并出售。 | Details | |
|
This station buys goods from traders to resell them. 该空间站会从商船处进货并出售。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Congratulations on your station! Mail Subject | 祝贺你建立了空间站！ | Details | |
|
Congratulations on your station! 祝贺你建立了空间站！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | 你建立了一座空间站，干得漂亮！它目前还有点小。你应该扩建它，并且雇用更多的船员。 下一次我来到这个星区的时候，我相信我将看到一座宏伟的空间站！ 幸会， %s | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s 你建立了一座空间站，干得漂亮！它目前还有点小。你应该扩建它，并且雇用更多的船员。↵ ↵ 下一次我来到这个星区的时候，我相信我将看到一座宏伟的空间站！↵ ↵ 幸会，↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! | 你建立了一座空间站，干得漂亮！它目前还有点小。你应该扩建它，并且雇用更多的船员。下一次我来到这个星区的时候，我相信我将看到一座宏伟的空间站！ | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! 你建立了一座空间站，干得漂亮！它目前还有点小。你应该扩建它，并且雇用更多的船员。下一次我来到这个星区的时候，我相信我将看到一座宏伟的空间站！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A step in the right direction Mail Subject | 走在正确的道路上 | Details | |
|
A step in the right direction 走在正确的道路上 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'Station Founder' when having a ship built at a shipyard. | 在造船厂建造舰船时选中“空间站建造器”。 | Details | |
|
Select 'Station Founder' when having a ship built at a shipyard. 在造船厂建造舰船时选中“空间站建造器”。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, okay. Until later then. | 噢，好吧。晚点再说。 | Details | |
|
Oh, okay. Until later then. 噢，好吧。晚点再说。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See that shipyard over there? You can have ships built at any shipyard.↵ ↵ If you want to found a station, you need to make sure to check the box 'Station Founder' when you give your order to the crew at the shipyard. | 看到那边的造船厂了吗？你可以在任意一座造船厂建造舰船。 如果你想建立一座空间站，你需要确保你选中了“空间站建造器”的选项，再把你的订单发给造船厂的船员。 | Details | |
|
See that shipyard over there? You can have ships built at any shipyard.↵ ↵ If you want to found a station, you need to make sure to check the box 'Station Founder' when you give your order to the crew at the shipyard. 看到那边的造船厂了吗？你可以在任意一座造船厂建造舰船。↵ ↵ 如果你想建立一座空间站，你需要确保你选中了“空间站建造器”的选项，再把你的订单发给造船厂的船员。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not right now. | 不是现在。 | Details | |
|
Not right now. 不是现在。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. | 当然。 | Details | |
|
Sure. 当然。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as