Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6100 6101 6102 6103 6104 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Battery is empty! Ship systems are failing! 电池电量耗尽!舰船系统开始失效! Details

Battery is empty! Ship systems are failing!

电池电量耗尽!舰船系统开始失效!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-05 11:44:32 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HitPointInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The closer you get to the center of the galaxy, the stronger your enemies will become. 距离银河系中心越近,敌人就会变得越强大。 Details

The closer you get to the center of the galaxy, the stronger your enemies will become.

距离银河系中心越近,敌人就会变得越强大。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:46:33 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fragments Damage Type 破片 Details

Fragments

破片

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-05 13:27:13 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Damage Type 等离子 Details

Plasma

等离子

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-05 13:27:08 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Electric Damage Type 电子 Details

Electric

电子

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-05 13:26:53 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti Matter Damage Type 反物质 Details

Anti Matter

反物质

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-05 13:26:45 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Damage Type 能量 Details

Energy

能量

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-05 13:26:42 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Physical Damage Type 物理 Details

Physical

物理

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-05 13:26:38 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Damage Type Details

None

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-05 13:26:28 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more damage from %s weapons. 来自%s武器的额外伤害。 Details

more damage from %s weapons.

来自%s武器的额外伤害。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 13:35:29 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take 副作用将导致船体受到 Details

A side effect causes the hull to take

副作用将导致船体受到

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 13:35:14 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polarizes hull to greatly increase durability. 极化船体以极大地提升硬度。 Details

Polarizes hull to greatly increase durability.

极化船体以极大地提升硬度。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 13:34:31 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received 来自%s的伤害提高 Details

%s damage received

来自%s的伤害提高

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 09:01:24 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weakness against 弱点 Details

Weakness against

弱点

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 13:32:54 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Durability 船体 Details

Hull Durability

船体

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 13:32:47 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6100 6101 6102 6103 6104 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as