| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Maybe this one? Hey! What do you want here? Leave immediately or pay the price! | 是这家伙？喂！你是个什么东西？！快滚开！不然别怪我不客气了！ | Details | |
|
Maybe this one? Hey! What do you want here? Leave immediately or pay the price! 是这家伙？喂！你是个什么东西？！快滚开！不然别怪我不客气了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh yeah? You think you're tough? My men and I will get you! | 嗯？那你很勇哦？伙计们一起上！做了他！ | Details | |
|
Oh yeah? You think you're tough? My men and I will get you! 嗯？那你很勇哦？伙计们一起上！做了他！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you supposed to be, you maggot? I'll teach you some manners! | 你觉得自己很厉害吗？你这只臭虫！让我来教你一些做人的道理！ | Details | |
|
Who are you supposed to be, you maggot? I'll teach you some manners! 你觉得自己很厉害吗？你这只臭虫！让我来教你一些做人的道理！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. | 老大现在没空，劝你在受伤之前赶快滚。 | Details | |
|
The boss is busy. Just leave and you won't be harmed. 老大现在没空，劝你在受伤之前赶快滚。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! | 哈！你那堆破铜烂铁打我就像在挠痒痒。凭这些垃圾就想短路我的跃迁引擎？做梦去吧！ | Details | |
|
Hahaha, your common weapons don't phase me! You'll need something better to short-circuit my jump engine! 哈！你那堆破铜烂铁打我就像在挠痒痒。凭这些垃圾就想短路我的跃迁引擎？做梦去吧！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s | %s | Details | |
|
%s %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Resistance against | - 抵抗 | Details | |
|
- Resistance against - 抵抗 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Weakness against | - 弱点 | Details | |
|
- Weakness against - 弱点 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. | 在较旧或较弱的硬件上可能会导致性能急剧降低。 在导致性能急剧降低时将自动关闭。 | Details | |
|
This effect might cause bad performance on older/weak hardware.↵ It is automatically disabled if it causes significant slowdown. 在较旧或较弱的硬件上可能会导致性能急剧降低。↵ 在导致性能急剧降低时将自动关闭。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Reverb | 开启混响效果 | Details | |
|
Enable Reverb 开启混响效果 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On | 开 | Details | |
|
On 开 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete Backup | 删除备份 | Details | |
|
Delete Backup 删除备份 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to delete the selected backup? | 确定删除选中的备份吗？ | Details | |
|
Do you really want to delete the selected backup? 确定删除选中的备份吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? | 将从应急备份恢复存档。这将重置该银河系中所有的 NPC 派系。恢复备份与加载存档不同。 该操作不可逆。确定要继续吗？ | Details | |
|
You are about to restore a galaxy from an emergency backup. This will reset all NPC factions in the galaxy. Restoring from a backup is not same thing as loading a savegame.↵ ↵ ↵ This action is irreversible. Do you want to proceed? 将从应急备份恢复存档。这将重置该银河系中所有的 NPC 派系。恢复备份与加载存档不同。↵ ↵ ↵ 该操作不可逆。确定要继续吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Restore | 恢复 | Details | |
|
Restore 恢复 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as