Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6099 6100 6101 6102 6103 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Unknown error loading backup. 加载存档时出现未知错误。 Details

Unknown error loading backup.

加载存档时出现未知错误。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:39:14 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error loading backup: 加载存档时出现错误。 Details

Error loading backup:

加载存档时出现错误。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:39:23 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Playtime: 游戏时长: Details

Playtime:

游戏时长:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:39:39 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Galaxy 银河: Details

Galaxy

银河:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-05 11:40:14 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Created: 创建时间: Details

Created:

创建时间:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:40:22 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Backup 完整备份 Details

Full Backup

完整备份

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:40:32 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emergency Backup 应急备份 Details

Emergency Backup

应急备份

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:40:41 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backups 备份 Details

Backups

备份

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:40:49 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased. 正在空旷的空间航行。跃迁引擎充能速度提高。 Details

You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased.

正在空旷的空间航行。跃迁引擎充能速度提高。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:41:45 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased. 跃迁引擎被敌人干扰,充能速度降低。 Details

Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased.

跃迁引擎被敌人干扰,充能速度降低。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:42:19 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your hyperspace engine is being jammed by something! 跃迁引擎即将被敌人拦截! Details

Your hyperspace engine is being jammed by something!

跃迁引擎即将被敌人拦截!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-05 11:42:45 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
JAMMED 被 拦 截 Details

JAMMED

被 拦 截

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:43:00 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased! 正在空旷的空间航行。跃迁引擎充能速度提高! Details

You're flying through clear space. Hyperspace recharge speed is increased!

正在空旷的空间航行。跃迁引擎充能速度提高!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:43:14 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased! 跃迁引擎被敌人干扰,充能速度降低! Details

Your Hyperspace Engine is being distorted by nearby enemies. Recharge speed is decreased!

跃迁引擎被敌人干扰,充能速度降低!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:43:23 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your Hyperspace Engine is being jammed by something! 跃迁引擎即将被敌人拦截! Details

Your Hyperspace Engine is being jammed by something!

跃迁引擎即将被敌人拦截!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-05 11:43:33 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6099 6100 6101 6102 6103 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as