| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| But today, as we were just mining away, a ship of the Hunii faction appeared. ↵ | 然而今天，就在我们挖矿的时候，一艘 Hunii 派系的船出现了。 | Details | |
|
But today, as we were just mining away, a ship of the Hunii faction appeared. ↵ 然而今天，就在我们挖矿的时候，一艘 Hunii 派系的船出现了。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ | 我们都很激动，因为这里的资源意味着一旦我们完工，我们都会获得一个加长版假期。 | Details | |
|
We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ 我们都很激动，因为这里的资源意味着一旦我们完工，我们都会获得一个加长版假期。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a fresh asteroid field full of trinium asteroids. ↵ ↵ | 那里是一片全新的淬尼金属小行星带。 | Details | |
|
There was a fresh asteroid field full of trinium asteroids. ↵ ↵ 那里是一片全新的淬尼金属小行星带。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And we couldn't believe our eyes! ↵ | 但我们简直没法相信自己的眼睛！ | Details | |
|
And we couldn't believe our eyes! ↵ 但我们简直没法相信自己的眼睛！↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yesterday evening we jumped into a new sector. | 昨晚我们到了一个新的星区。 | Details | |
|
Yesterday evening we jumped into a new sector. 昨晚我们到了一个新的星区。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Mining Craft GHANGIRSO↵ | 舰长日志 - 采矿船 GHANGIRSO | Details | |
|
Captain's Log - Mining Craft GHANGIRSO↵ 舰长日志 - 采矿船 GHANGIRSO↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So far, we are doing a good job of evading our pursuers, and we only have to reach a civilized sector to be safe. | 至今为止，他们还没有追上我们，而我们只要回到文明世界就安全了。 | Details | |
|
So far, we are doing a good job of evading our pursuers, and we only have to reach a civilized sector to be safe. 至今为止，他们还没有追上我们，而我们只要回到文明世界就安全了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of the items we took must have had some sort of tracer on it. ↵ ↵ | 一定有某种跟踪器附在了我们带走的某件东西上。 | Details | |
|
One of the items we took must have had some sort of tracer on it. ↵ ↵ 一定有某种跟踪器附在了我们带走的某件东西上。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have been followed by pirates and smugglers ever since. | 从那之后，海盗和走私犯对我们穷追不舍。 | Details | |
|
We have been followed by pirates and smugglers ever since. 从那之后，海盗和走私犯对我们穷追不舍。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh what a bad decision that was. | 噢，多么糟糕的决定。 | Details | |
|
Oh what a bad decision that was. 噢，多么糟糕的决定。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Of course we took everything valuable on board and left the wreckage to float through space. ↵ ↵ | 当然，我们把值钱的东西都搬上了自己的船，然后任由残骸在太空中漂浮。 | Details | |
|
Of course we took everything valuable on board and left the wreckage to float through space. ↵ ↵ 当然，我们把值钱的东西都搬上了自己的船，然后任由残骸在太空中漂浮。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was not only made completely of lead, but it was also full of cargo! | 它不仅完全由铅打造，还满载货物！ | Details | |
|
It was not only made completely of lead, but it was also full of cargo! 它不仅完全由铅打造，还满载货物！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we checked out the cargo bay. | 然后我们检查了一下货舱。 | Details | |
|
Then we checked out the cargo bay. 然后我们检查了一下货舱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not only was there no more energy but some of the wires had been fried also. ↵ ↵ | 船上不仅一点能量都没有，而且还有一些电线已经烧焦了。 | Details | |
|
Not only was there no more energy but some of the wires had been fried also. ↵ ↵ 船上不仅一点能量都没有，而且还有一些电线已经烧焦了。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our mechanics took a look at the engine room and reported that the ship was in no state to fly. | 我们的工程师检查了一下引擎，然后说这艘船完全失去了航行能力。 | Details | |
|
Our mechanics took a look at the engine room and reported that the ship was in no state to fly. 我们的工程师检查了一下引擎，然后说这艘船完全失去了航行能力。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as