| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Captain's Log - Supply Ship S3079↵ | 舰长日志 - 补给舰 S3079 | Details | |
|
Captain's Log - Supply Ship S3079↵ 舰长日志 - 补给舰 S3079↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How are we supposed to show our faces in any civilized sector? | 我们有何颜面见江东父老？ | Details | |
|
How are we supposed to show our faces in any civilized sector? 我们有何颜面见江东父老？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now half of our ship is painted ETERNAL SKY BLUE and the other half pink. ↵ | 现在，我们的船一半涂上了永恒天蓝色，另一半是粉色。 | Details | |
|
Now half of our ship is painted ETERNAL SKY BLUE and the other half pink. ↵ 现在，我们的船一半涂上了永恒天蓝色，另一半是粉色。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We checked all the stores on board, but there was nothing left. ↵ | 我们翻遍了船上的库存，但我们也一滴都没有了。 | Details | |
|
We checked all the stores on board, but there was nothing left. ↵ 我们翻遍了船上的库存，但我们也一滴都没有了。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It had run out of the color INFINITY HOT PINK!↵ ↵ | 它把无尽炽热粉这种颜色用完了！ | Details | |
|
It had run out of the color INFINITY HOT PINK!↵ ↵ 它把无尽炽热粉这种颜色用完了！↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suddenly, one of the drones sent a horrible message: ↵ ↵ | 突然，一架无人机发来了恐怖的信息： | Details | |
|
Suddenly, one of the drones sent a horrible message: ↵ ↵ 突然，一架无人机发来了恐怖的信息：↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were using some drones to recolor the outside of the ship while we were just ambling along. | 我们一边飞，一边操纵着无人机给船刷漆。 | Details | |
|
We were using some drones to recolor the outside of the ship while we were just ambling along. 我们一边飞，一边操纵着无人机给船刷漆。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were cruising through an empty sector at slow speed. ↵ ↵ | 我们在一个空星区里低速巡航。 | Details | |
|
We were cruising through an empty sector at slow speed. ↵ ↵ 我们在一个空星区里低速巡航。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This morning something horrible has happened. ↵ | 今天早上发生了恐怖的事情。 | Details | |
|
This morning something horrible has happened. ↵ 今天早上发生了恐怖的事情。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ | 舰长日志 - 巡航舰 LOKERAD | Details | |
|
Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ 舰长日志 - 巡航舰 LOKERAD↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now it will come down to who can mine faster! | 现在就看谁挖矿快了！ | Details | |
|
Now it will come down to who can mine faster! 现在就看谁挖矿快了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We sent out a call, and not soon after, mining ships from our faction turned up, just about at the same time as more crafts of the Hunii appeared. | 我们发了条信息，没过多久，我们派系的采矿船就到了。几乎同时，Hunii 的采矿船也赶到了。 | Details | |
|
We sent out a call, and not soon after, mining ships from our faction turned up, just about at the same time as more crafts of the Hunii appeared. 我们发了条信息，没过多久，我们派系的采矿船就到了。几乎同时，Hunii 的采矿船也赶到了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But then we realized that we would rather share everything with people from our own faction than with the Hunii. ↵ ↵ | 但很快我们就意识到，和自己派系分比和 Hunii 派系分强多了。 | Details | |
|
But then we realized that we would rather share everything with people from our own faction than with the Hunii. ↵ ↵ 但很快我们就意识到，和自己派系分比和 Hunii 派系分强多了。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We had meant to take all the trinium on board of the Ghangirso and not share it with anyone. | 我们本来想把所有的淬尼金属都独吞到 Ghangirso 号上。 | Details | |
|
We had meant to take all the trinium on board of the Ghangirso and not share it with anyone. 我们本来想把所有的淬尼金属都独吞到 Ghangirso 号上。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We saw them hover at the edge of the asteroid field for a while, then they disappeared. ↵ ↵ | 它在小行星带的边缘停了一会，然后就消失了。 | Details | |
|
We saw them hover at the edge of the asteroid field for a while, then they disappeared. ↵ ↵ 它在小行星带的边缘停了一会，然后就消失了。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as