| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We were using some drones to recolor the outside of the ship while we were just ambling along. | 我们一边飞，一边操纵着无人机给船刷漆。 | Details | |
|
We were using some drones to recolor the outside of the ship while we were just ambling along. 我们一边飞，一边操纵着无人机给船刷漆。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were cruising through an empty sector at slow speed. ↵ ↵ | 我们在一个空星区里低速巡航。 | Details | |
|
We were cruising through an empty sector at slow speed. ↵ ↵ 我们在一个空星区里低速巡航。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This morning something horrible has happened. ↵ | 今天早上发生了恐怖的事情。 | Details | |
|
This morning something horrible has happened. ↵ 今天早上发生了恐怖的事情。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ | 舰长日志 - 巡航舰 LOKERAD | Details | |
|
Captain's Log - Cruise Ship LOKERAD↵ 舰长日志 - 巡航舰 LOKERAD↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now it will come down to who can mine faster! | 现在就看谁挖矿快了！ | Details | |
|
Now it will come down to who can mine faster! 现在就看谁挖矿快了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We sent out a call, and not soon after, mining ships from our faction turned up, just about at the same time as more crafts of the Hunii appeared. | 我们发了条信息，没过多久，我们派系的采矿船就到了。几乎同时，Hunii 的采矿船也赶到了。 | Details | |
|
We sent out a call, and not soon after, mining ships from our faction turned up, just about at the same time as more crafts of the Hunii appeared. 我们发了条信息，没过多久，我们派系的采矿船就到了。几乎同时，Hunii 的采矿船也赶到了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But then we realized that we would rather share everything with people from our own faction than with the Hunii. ↵ ↵ | 但很快我们就意识到，和自己派系分比和 Hunii 派系分强多了。 | Details | |
|
But then we realized that we would rather share everything with people from our own faction than with the Hunii. ↵ ↵ 但很快我们就意识到，和自己派系分比和 Hunii 派系分强多了。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We had meant to take all the trinium on board of the Ghangirso and not share it with anyone. | 我们本来想把所有的淬尼金属都独吞到 Ghangirso 号上。 | Details | |
|
We had meant to take all the trinium on board of the Ghangirso and not share it with anyone. 我们本来想把所有的淬尼金属都独吞到 Ghangirso 号上。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We saw them hover at the edge of the asteroid field for a while, then they disappeared. ↵ ↵ | 它在小行星带的边缘停了一会，然后就消失了。 | Details | |
|
We saw them hover at the edge of the asteroid field for a while, then they disappeared. ↵ ↵ 它在小行星带的边缘停了一会，然后就消失了。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But today, as we were just mining away, a ship of the Hunii faction appeared. ↵ | 然而今天，就在我们挖矿的时候，一艘 Hunii 派系的船出现了。 | Details | |
|
But today, as we were just mining away, a ship of the Hunii faction appeared. ↵ 然而今天，就在我们挖矿的时候，一艘 Hunii 派系的船出现了。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ | 我们都很激动，因为这里的资源意味着一旦我们完工，我们都会获得一个加长版假期。 | Details | |
|
We were all very excited because the resources from this field would mean that we could all take an extended vacation after we were done. ↵ ↵ 我们都很激动，因为这里的资源意味着一旦我们完工，我们都会获得一个加长版假期。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We could tell nobody had ever mined in it before, and we instantly set our mining lasers to it. | 我们知道从来没有人在这里采过矿，而我们二话不说就打开了采矿激光。 | Details | |
|
We could tell nobody had ever mined in it before, and we instantly set our mining lasers to it. 我们知道从来没有人在这里采过矿，而我们二话不说就打开了采矿激光。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a fresh asteroid field full of trinium asteroids. ↵ ↵ | 那里是一片全新的淬尼金属小行星带。 | Details | |
|
There was a fresh asteroid field full of trinium asteroids. ↵ ↵ 那里是一片全新的淬尼金属小行星带。↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And we couldn't believe our eyes! ↵ | 但我们简直没法相信自己的眼睛！ | Details | |
|
And we couldn't believe our eyes! ↵ 但我们简直没法相信自己的眼睛！↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yesterday evening we jumped into a new sector. | 昨晚我们到了一个新的星区。 | Details | |
|
Yesterday evening we jumped into a new sector. 昨晚我们到了一个新的星区。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as