| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Trading Guild Mail Subject | 贸易协会 | Details | |
|
Trading Guild 贸易协会 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 你好！ 贸易协会的商人们可能在兜售你正在寻找的遗物之一。看起来我们必须用特别的方法呼叫。看看有什么办法呼叫他们，然后你应该就可以买到遗物了。 幸会， %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 你好！↵ ↵ 贸易协会的商人们可能在兜售你正在寻找的遗物之一。看起来我们必须用特别的方法呼叫。看看有什么办法呼叫他们，然后你应该就可以买到遗物了。↵ ↵ 幸会，↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But I’m sure you had a Reconstruction Kit? | 但你有重建晶体对吧？ | Details | |
|
But I’m sure you had a Reconstruction Kit? 但你有重建晶体对吧？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll be fine. | 我会没事的。 | Details | |
|
I’ll be fine. 我会没事的。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It’s your fault I lost my ship! | 都怪你，我的船没了！ | Details | |
|
It’s your fault I lost my ship! 都怪你，我的船没了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright? | 抱歉！我呼救的时候太绝望了。我真的没想到来救我的人开着一艘这么小的船。你还好吗？ | Details | |
|
I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright? 抱歉！我呼救的时候太绝望了。我真的没想到来救我的人开着一艘这么小的船。你还好吗？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cross the Barrier | 跨越屏障 | Details | |
|
Cross the Barrier 跨越屏障 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information | （可选）向隐士请教更多知识 | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information （可选）向隐士请教更多知识 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be the first to cross the Barrier. | 成为第一个跨越屏障的人。 | Details | |
|
Be the first to cross the Barrier. 成为第一个跨越屏障的人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crossing the Barrier | 跨越屏障 | Details | |
|
Crossing the Barrier 跨越屏障 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Guild Mail Subject | 贸易协会 | Details | |
|
Trading Guild 贸易协会 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 你好！ 贸易协会的商人们可能在兜售你正在寻找的遗物之一。看起来我们必须用特别的方法呼叫。看看有什么办法呼叫他们，然后你应该就可以买到遗物了。 幸会， %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 你好！↵ ↵ 贸易协会的商人们可能在兜售你正在寻找的遗物之一。看起来我们必须用特别的方法呼叫。看看有什么办法呼叫他们，然后你应该就可以买到遗物了。↵ ↵ 幸会，↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Careful! More pirates! | 小心！海盗又来了！ | Details | |
|
Careful! More pirates! 小心！海盗又来了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are! | 他们在那！ | Details | |
|
There they are! 他们在那！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm ready. | 我准备好了。 | Details | |
|
I'm ready. 我准备好了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as